Текст и перевод песни Elissa - Yalla Habibi

Yalla Habibi

ذنبي أنا ذنبي بهواك و همي أنا يا حبيبي رضاك
و انت ولا بتسأل على حدى هايم بمدى عايش على هواك
حظي أنا بعيوني دليل بتغفى و أنا اسهر لياليك
بقلبي بكي و بعيوني حكي و لا عم بشتكي و لا فيي جافيك
ذنبي أنا ذنبي بهواك و همي أنا يا حبيبي رضاك
و انت ولا بتسال على حدى هايم بمدى عايش على هواك
مافي عذاب متلك يا غرام بتمضى الليالي و الأيام
ناطرعلى بابوه راضي بعذابوه و لا عم بيفيدوه عتاب و ملام
مافي عذاب متلك يا غرام بتمضى الليالي و الأيام
ناطرعلى بابوه راضي بعذابوه و لا عم بيفيدوه عتاب و ملام
ذنبي أنا ذنبي بهواك و همي أنا يا حبيبي رضاك
و انت ولا بتسال على حدى هايم بمدى عايش على هواك
حظي أنا بعيوني دليل بتغفى و أنا اسهر لياليك
بقلبي بكي و بعيوني حكي و لا عم بشتكي و لا فيي جافيك

Yalla Habibi

C'est ma faute, c'est ma faute de t'aimer, et mon seul désir, mon amour, est de te faire plaisir
Et tu ne te demandes pas comment je suis, je suis perdue dans mon amour, je vis pour toi
Mon destin est écrit dans mes yeux, tu dors pendant que je veille à tes nuits
Mon cœur pleure, mes yeux parlent, mais je ne me plains pas, je ne peux pas te laisser
C'est ma faute, c'est ma faute de t'aimer, et mon seul désir, mon amour, est de te faire plaisir
Et tu ne te demandes pas comment je suis, je suis perdue dans mon amour, je vis pour toi
Il n'y a pas de torture comme la tienne, mon amour, les nuits et les jours passent
J'attends à ta porte, satisfaite de ma souffrance, et tes reproches et tes blâmes ne servent à rien
Il n'y a pas de torture comme la tienne, mon amour, les nuits et les jours passent
J'attends à ta porte, satisfaite de ma souffrance, et tes reproches et tes blâmes ne servent à rien
C'est ma faute, c'est ma faute de t'aimer, et mon seul désir, mon amour, est de te faire plaisir
Et tu ne te demandes pas comment je suis, je suis perdue dans mon amour, je vis pour toi
Mon destin est écrit dans mes yeux, tu dors pendant que je veille à tes nuits
Mon cœur pleure, mes yeux parlent, mais je ne me plains pas, je ne peux pas te laisser