Zaalan - Elissa перевод на русский

Zaalan

ﺯﻋﻼﻥ
ﺯﻋﻼﻥ ﻣﻦ ﻣﻴﻦ ﺑﺪﻱ ﺍﻋﺮﻑ ﺷﻮ
ﺻﺎﺭ ﻣﺎ ﺑﻼﻗﻴﻚ ﻏﻴﺮ ﺳﺎﺭﺡ ﻭ
ﺗﻌﺒﺎﻥ
ﺷﻮ ﺑﺎﻙ ﻣﺶ ﻗﺎﺩﺭ ﺗﻨﻘﻲ ﻭ ﻻ
ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺍﻭﻋﺪﻧﻲ ﻓﻴﻚ ﺑﻼﻗﻴﻚ
ﺑﺎﻟﺤﻨﺎﻥ
ﺣﻨﺎﻥ ﺣﻨﺎﻥ ﻳﺸﻌﻞ ﺣﺒﻚ ﺑﺎﻟﺰﻣﺎﻥ
ﻭ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻳﻐﻨﻲ ﻟﻠﺤﻠﻰ
ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ
ﺭﻭﻕ ﺍﺣﻜﻴﻠﻲ ﺷﻮ ﺻﺎﻳﺮ ﻗﻠﻠﻲ
ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺤﺐ ﺭﺍﺡ ﺍﻫﺪﻳﻚ
ﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻓﺮﺣﺔ ﻫﻠﻲ ﻭ
ﻋﺠﺒﻴﻨﻲ ﻳﺎ ﻃﺮﺣﺔ ﺗﺪﻟﻠﻲ
ﻋﺎﻟﻐﺎﻟﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﺎ ﻏﻠﻲ ﻭ ﻳﺎ
ﺳﻨﻴﻦ ﻏﻨﻲ ﺑﺘﻨﺠﻠﻲ
ﻋﺸﻘﺎﻥ ﻳﺎ ﺭﻳﺖ ﺣﺒﻚ ﺑﻴﻤﻠﻲ
ﺍﻟﺪﻧﻲ ﺑﺘﺒﻘﻰ ﺷﺮﻳﻚ ﻭ ﺑﻴﺒﻘﻰ
ﺍﻟﻬﻮﺍ ﻓﺮﺣﺎﻥ
ﻳﺎ ﺭﻳﺖ ﺑﻴﺤﻜﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻋﻦ ﻛﻞ
ﻫﻞ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺑﻴﻜﺒﺮ ﻓﻴﻚ ﺑﻬﻨﻴﻚ
ﺑﺎﻟﺤﻨﺎﻥ
ﺣﻨﺎﻥ ﺣﻨﺎﻥ ﻳﺸﻌﻞ ﺣﺒﻚ ﺑﺎﻟﺰﻣﺎﻥ
ﻭ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻳﻐﻨﻲ ﻟﻠﺤﻠﻰ
ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ
ﺭﻭﻕ ﺍﺣﻜﻴﻠﻲ ﺷﻮ ﺻﺎﻳﺮ ﻗﻠﻠﻲ
ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺤﺐ ﺭﺍﺡ ﺍﻫﺪﻳﻚ
ﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻓﺮﺣﺔ ﻫﻠﻲ ﻭ
ﻋﺠﺒﻴﻨﻲ ﻳﺎ ﻃﺮﺣﺔ ﺗﺪﻟﻠﻲ
ﻋﺎﻟﻐﺎﻟﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻣﺎﻏﻠﻲ ﻳﺎ ﺳﻨﻴﻦ
ﻏﻨﻲ ﺑﺘﻨﺠﻠﻲ

Сердитый

Сердитый
Сердитый, на кого? Хочу знать, что
случилось. Не нахожу тебя, кроме как откровенного и
уставшего.
Что с тобой? Не можешь выбрать или
решить. Обещала мне, что найду тебя
с нежностью.
Нежность, нежность, которая зажигает твою любовь временем,
и время, время поет для сладких
историй.
Успокойся, расскажи мне, что происходит, скажи мне,
от верности и любви я подарю тебе
моему любимому, о радость моя, и
нравящийся мне, о мелодия, балующая меня
дорогому, мое сердце не обмануло, и о,
годы, пой, ты меня утешаешь.
Влюбленная, о, если бы твоя любовь наполнила
мир, ты стал бы моим партнером, и стала бы
любовь радостной.
О, если бы сердце рассказывало обо всех
этих секретах. Оно растет в тебе. Благословляю тебя
с нежностью.
Нежность, нежность, которая зажигает твою любовь временем,
и время, время поет для сладких
историй.
Успокойся, расскажи мне, что происходит, скажи мне,
от верности и любви я подарю тебе
моему любимому, о радость моя, и
нравящийся мне, о мелодия, балующая меня
дорогому, мое сердце не обмануло, о годы,
пой, ты меня утешаешь.