Текст и перевод песни Elissa - Zanbi Ana

Zanbi Ana

ذنبي انا ذنبي بهواك
همي انا يا حبيبي رضاك
وانتا ولا تسأل ع حدا

هايم بمدى
عايش ع هواك

حظي انا بعيوني داريك
تغفا وانا اسهر لياليك

بقلبي بكي وبعيوني حكي
ولا عم اشتكي
ولا فيي جافيك
مافي عذاب متلك يا غرام
تمضا الليالي والايام
ناطر عبابو
وراضي بعذابو
ولا عم بيفيدو عتاب وملام
ذنبي انا ذنبي بهواك
همي انا يا حبيبي رضاك
وانتا ولا تسأل ع حدا
هايم بمدى
عايش ع هواك
حظي انا بعيوني داريك
تغفا وانا اسهر لياليك
بقلبي بكي وبعيوني حكي
ولا عم اشتكي
ولا فيي جافيك

Zanbi Ana

Ma faute, c'est ma faute, dans ton amour
Mon souci, mon chéri, c'est ta satisfaction
Et toi, tu ne te soucies de personne

Je erre dans ma pensée
Je vis de ton amour

Ma chance, je la vois dans tes yeux
Tu t'endors, et je veille sur tes nuits

Dans mon cœur, je pleure, et dans mes yeux, je parle
Mais je ne me plains pas
Et je ne peux pas te quitter
Il n'y a pas de torture comme toi, mon amour
Les nuits et les jours passent
J'attends ton retour
Et je suis satisfait de ma souffrance
Les reproches et les critiques ne servent à rien
Ma faute, c'est ma faute, dans ton amour
Mon souci, mon chéri, c'est ta satisfaction
Et toi, tu ne te soucies de personne
J'erre dans ma pensée
Je vis de ton amour
Ma chance, je la vois dans tes yeux
Tu t'endors, et je veille sur tes nuits
Dans mon cœur, je pleure, et dans mes yeux, je parle
Mais je ne me plains pas
Et je ne peux pas te quitter