Zekra & Zaalan - Elissa перевод на немецкий

Zekra & Zaalan

زعلان من مين بدي اعرف شو صار
ما بلاقيك غير سارح وتعبان
شو باك مش قادر تنقي ولا تختار
وعدني فيك بلاقيك بالحنان

حنان حنان يشعل حبك والزمان والزمان
الزمان يغني للحلا حكايات
روح حكيلي شو صاير قلي
مني الوفاء والحب رح اهديك

يا حبيبي يافرحه ع هالدني
وع جبيني ياطرحه تكملي
عالغالي قلبي ماغلي
وياسمين يغني بكل جلي
عشقان ياريت حبك بيملي الدني
تبقا شريك وبيبقا الهوى فرحان

ياريت يحكي القلب عن كل هالأسرار
بكبر فيك بهنيك بالحنان

حنان حنان يشعل حبك والزمان
والزمان الزمان يغني بالحلا حكايات
وروح احكيلي شو صاير
قلي من الوفا والحب رح اهديك

ياحبيبي يافرحه ع هل دني
وع جبيني يافرحه تكملي
عالغالي قلبي ماغلي
وياسمين يغني بكل جلي

فلي و مش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لا ع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

صدقني مش ممكن حبك
ماعم بقدر فكر فيك
مابدي عذبلك قلبك
دمع واحزان بيكفيك

فل ومش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لا ع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

صدقني مش ممكن حبك
ماعم بقدر فكر فيك
مابدي عذبلك قلبك
دمع واحزان بيكفيك

وحياتك عندي حبيب
علمني اعشق بجنون
وحياتك عندي حبيب
علمني اعشق بجنون

هالدني قسمه ونصيب
مامنقدر معها بنكون
وحياتك عندي حبيب

علمني اعشق بجنون
وحياتك عندي حبيب
علمني اعشق بجنون
هالدني قسم ونصيب
مامنقدر معها بنكون

نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا يبقى حدا
نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا بيقى حدا

تنسا شو تعذب هالقلب
يكفي تتذكر شو بدا

نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا يبقى حدا
نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا يبقى حدا

تنسا شو تعذب هالقلب
ويكفي تتذكر شو بدا

فلي ومش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لا ع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

فلي ومش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لاع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

صدقني مش ممكن حبك
ماعم بقدر فكر فيك
مابدي عذبلك قلبك
دمع واحزان بيكفيك

Erinnerung & Traurig

Auf wen bist du sauer? Ich möchte wissen, was los ist.
Ich sehe dich nur abwesend und erschöpft.
Was ist mit dir los? Kannst du dich nicht entscheiden?
Ich verspreche dir, in mir wirst du Zärtlichkeit finden.

Zärtlichkeit, Zärtlichkeit, die deine Liebe entfacht, und die Zeit, und die Zeit.
Die Zeit singt der Schönheit Geschichten.
Komm, erzähl mir, was passiert ist, sag es mir.
Von mir wirst du Treue und Liebe geschenkt bekommen.

Mein Geliebter, du bist die Freude dieser Welt.
Und auf meiner Stirn, oh du Schleier, vollende mich.
Für meinen Liebsten ist mir mein Herz nicht zu teuer.
Und Jasmin singt in aller Deutlichkeit.
Verliebt, ich wünschte, deine Liebe würde die Welt füllen.
Bleib mein Partner, und die Liebe wird glücklich sein.

Ich wünschte, das Herz könnte all diese Geheimnisse erzählen.
Ich werde größer durch dich, ich beglückwünsche dich mit Zärtlichkeit.

Zärtlichkeit, Zärtlichkeit, die deine Liebe entfacht, und die Zeit.
Und die Zeit, die Zeit singt der Schönheit Geschichten.
Und komm, erzähl mir, was passiert ist.
Sag es mir, von mir wirst du Treue und Liebe geschenkt bekommen.

Mein Geliebter, du bist die Freude dieser Welt.
Und auf meiner Stirn, oh du Freude, vollende mich.
Für meinen Liebsten ist mir mein Herz nicht zu teuer.
Und Jasmin singt in aller Deutlichkeit.

Geh, es lohnt sich nicht zu weinen.
Unsere Geschichte ist zur Erinnerung geworden.
Weder über gestern können wir sprechen,
noch können wir über morgen sprechen.

Glaub mir, ich kann dich unmöglich lieben.
Ich schaffe es nicht, an dich zu denken.
Ich will dein Herz nicht quälen.
Tränen und Trauer reichen dir.

Geh, es lohnt sich nicht zu weinen.
Unsere Geschichte ist zur Erinnerung geworden.
Weder über gestern können wir sprechen,
noch können wir über morgen sprechen.

Glaub mir, ich kann dich unmöglich lieben.
Ich schaffe es nicht, an dich zu denken.
Ich will dein Herz nicht quälen.
Tränen und Trauer reichen dir.

Bei deinem Leben, ich habe einen Geliebten.
Er lehrte mich, leidenschaftlich zu lieben.
Bei deinem Leben, ich habe einen Geliebten.
Er lehrte mich, leidenschaftlich zu lieben.

Diese Welt ist Schicksal und Bestimmung.
Wir können nicht mit ihr sein.
Bei deinem Leben, ich habe einen Geliebten.

Er lehrte mich, leidenschaftlich zu lieben.
Bei deinem Leben, ich habe einen Geliebten.
Er lehrte mich, leidenschaftlich zu lieben.
Diese Welt ist Schicksal und Bestimmung.
Wir können nicht mit ihr sein.

Hoffentlich findest du Liebe.
Und wünschst dir, dass jemand bleibt.
Hoffentlich findest du Liebe.
Und wünschst dir, dass jemand bleibt.

Vergiss, wie sehr dieses Herz gelitten hat.
Es reicht, wenn du dich erinnerst, was es wollte.

Hoffentlich findest du Liebe.
Und wünschst dir, dass jemand bleibt.
Hoffentlich findest du Liebe.
Und wünschst dir, dass jemand bleibt.

Vergiss, wie sehr dieses Herz gelitten hat.
Und es reicht, wenn du dich erinnerst, was es wollte.

Geh, es lohnt sich nicht zu weinen.
Unsere Geschichte ist zur Erinnerung geworden.
Weder über gestern können wir sprechen,
noch können wir über morgen sprechen.

Geh, es lohnt sich nicht zu weinen.
Unsere Geschichte ist zur Erinnerung geworden.
Weder über gestern können wir sprechen,
noch können wir über morgen sprechen.

Glaub mir, ich kann dich unmöglich lieben.
Ich schaffe es nicht, an dich zu denken.
Ich will dein Herz nicht quälen.
Tränen und Trauer reichen dir.