Текст и перевод песни Elissa - أنا وحيدة

أنا وحيدة

Я один.

ده أنا من كتر ما جرالي

Это я.

بيصعب حالي على حالي

Это тяжело для меня.

ومش عارفة منين جاية ورايحة لفين

Я не знаю, откуда она пришла, и я не знаю, куда она идет.

أنا ضعيفة

Я слаб.

ليالي الوحدة دي مخيفة

Одинокие ночи пугают.

حياتي مملة وسخيفة

Моя жизнь скучна и смешна.

في نفس الدايرة أنا ماشية بقالي سنين

В том же круге я гулял много лет.

بنام بس الوجع صاحي

Спи, но не спи.

ومين بيحس بجراحي

Кто чувствует мою рану?

لإمتى يا قلبي هاتخبي

Ради моей смерти, моего сердца, ты будешь избран.

وإمتى يا روحي ترتاحي

И умру, моя душа покоится.

وجاية دنيتي عليا ومنسية

И моя религия забыта.

ساعات ببكي وأنا بغني

Часы слез, когда я богат.

ويسرح بيا تفكيري

И Пия успокаивает мой разум.

بطمني وبحضني

В моем животе и на коленях.

ما أنا أصلي ماليش غيري

Я не молюсь.

وبمسح دمعة في عينيا بإيديا

И вытри слезу в моем глазу рукой.

ومش فارق

Это не имеет значения.

بقابل ياما وبفارق

Яма, и, конечно же.

ملامح بكرا مش ثابت

Ранние черты не последовательны.

بقيت حتى ما بحلمش في يوم أرتاح

Я остался, пока однажды не смог отдохнуть.

و موعودة

И обещала.

بتعبي وخوفي موعودة

Я устал, и мой страх обещан.

حياتي كإنها أوضة

Моя жизнь похожа на моду.

تبان جنة لكن بابها مالوش مفتاح

Есть рай, но у него есть ключ.