Текст и перевод песни Elissa - أواخر الشتا

أواخر الشتا

كنا فى اواخر الشتا قبل اللى فات
زى اليومين دول عشنا مع بعض حكايات
انا كنت لما احب اتونس معاه
انا كنت باخد بعضى واروحله من سكات
كنا فى اواخر الشتا قبل اللى فات
زى اليومين دول عشنا مع بعض حكايات
انا كنت لما احب اتونس معاه
انا كنت باخد بعضى واروحله من سكات
والناس فى عز البرد يجرو يستخبو
وانا كنت بجرى واخبى نفسى قوام فى قلبو
ولحد لما الليل يليل ببقى جمبو
وافضل فى عز البرد وياااه بالساعات
على سهوه ليه الدنيا بعد معشمتنا
وعيشتنا شويه رجعت موتتنا
والدنيا من يوميها ياقلبى عودتنا
لما بتدى حاجات قوام تاخد حاجات
وسط الشوارع ناس كتير مروحين
والناس ياقلبى هما هما وهو فين
وانا ماشيه بتلفت وبسأل كل يوم
بيعمل ايه دلوقتى وبيحلم بمين
والناس فى عز البرد يجرو يستخبو
وانا كنت بجرى واخبى نفسى قوام فى قلبو
ولحد لما الليل يليل ببقى جمبو
وافضل فى عز البرد وياااه بالساعات
على سهوه ليه الدنيا بعد معشمتنا
وعيشتنا شويه رجعت موتتنا
والدنيا من يوميها ياقلبى عودتنا
لما بتدى حاجات قوام تاخد حاجات
Munther❤Noor

Fin de l'hiver

Nous étions à la fin de l'hiver, avant tout ce qui s'est passé
Comme ces jours-ci, nous avons vécu des histoires ensemble
Quand j'avais envie de me détendre avec toi
Je prenais mon courage à deux mains et je venais te voir en douce
Nous étions à la fin de l'hiver, avant tout ce qui s'est passé
Comme ces jours-ci, nous avons vécu des histoires ensemble
Quand j'avais envie de me détendre avec toi
Je prenais mon courage à deux mains et je venais te voir en douce
Et les gens, en plein froid, se précipitaient pour se cacher
Et moi, je courais et je cachais mon âme dans ton cœur
Jusqu'à ce que la nuit vienne et que je sois à tes côtés
Et je restais au cœur du froid, oh, pendant des heures
Pensant à la façon dont le monde s'est estompé après notre rencontre
Et comment notre vie, pour un moment, est redevenue notre mort
Et le monde, depuis ses débuts, mon cœur, nous a habitués
Quand il donne des choses, il les reprend toujours
Au milieu des rues, beaucoup de gens rentrent chez eux
Et les gens, mon cœur, sont toujours les mêmes, mais où es-tu ?
Et je marche, je regarde et je me pose la question chaque jour
Que fais-tu maintenant ? Et de qui rêves-tu ?
Et les gens, en plein froid, se précipitaient pour se cacher
Et moi, je courais et je cachais mon âme dans ton cœur
Jusqu'à ce que la nuit vienne et que je sois à tes côtés
Et je restais au cœur du froid, oh, pendant des heures
Pensant à la façon dont le monde s'est estompé après notre rencontre
Et comment notre vie, pour un moment, est redevenue notre mort
Et le monde, depuis ses débuts, mon cœur, nous a habitués
Quand il donne des choses, il les reprend toujours
Munther❤Noor