Текст и перевод песни Elissa - إلى كل اللي بيحبوني

إلى كل اللي بيحبوني

إلى كل اللي بيحبوني
انتو وحشتوني اوي وحشتوني
قعدتكوا الحلوة
و لياليكوا الحلوة
انتو الناس الحلوة
ده في عز انتو ما فارقتوني
فقلبي كأنكوا والله
ما سبتوني ولا حتى ثانية
وأنا مع ناس تانية
ومهما بلف الدنيا
يلا يلا
نغني ونسهر
يلا نعوض عمرنا
يلا تعالوا نعيش
طب يلا يلا
نغني ونفرح
يلا
دي الثانية اللي تعدي دي والله
بتروح متجيش
يلا يلا
وحشتوني والله والله
وعايزة احضنكم والله
لا متسيبونيش
وحشتوني
وحشتوني
ياما وانا فرحانة
فرحتولي من قلبكو
وفي زعلي زعلتولي
وكلامكم ليا فادني واثر فيا
حضنكوا ده الحنية
احلى حاجة في الدنيا انتو
في القلب انتو يا غاليين سكنتوا
بتطبطوا عليا
وأنا لو يعني عليا
ايوة اديكوا عينيا
يلا يلا
نغني ونسهر
يلا نعوض عمرنا
يلا تعالوا نعيش
يلا يلا
نغني ونفرح
يلا
دي الثانية اللي تعدي دي والله
بتروح متجيش
يلا يلا
وحشتوني والله والله
ونفسي احضنكم دلوقتي
ومتسيبونيش
وحشتوني
وحشتوا عيوني
يلا يلا
نغني ونسهر
يلا نعوض عمرنا
يلا تعالوا نعيش
يلا يلا
نغني ونسهر
يلا نعوض عمرنا
يلا لا لا لا لا

À tous ceux qui m'aiment

À tous ceux qui m'aiment
Vous me manquez beaucoup, vous me manquez
Vos moments agréables
Et vos belles nuits
Vous êtes les gens adorables
Même si vous ne m'avez pas quittée
Dans mon cœur, vous êtes toujours là
Vous ne m'avez jamais quittée, même une seconde
Même quand je suis avec d'autres personnes
Et peu importe où je vais dans ce monde
Allons-y, allons-y
Chantons et passons la nuit
Allons-y, rattrapons le temps perdu
Allons-y, vivons
Allons-y, allons-y
Chantons et soyons heureux
Allons-y
Cette seconde qui passe, c'est vraiment
Elle ne reviendra jamais
Allons-y, allons-y
Vous me manquez vraiment, vraiment
J'ai envie de vous embrasser, vraiment
Ne me quittez pas
Vous me manquez
Vous me manquez
Tant de fois, j'étais heureuse
Vous m'avez fait plaisir avec votre cœur
Et quand j'étais triste, vous l'étiez aussi
Vos paroles m'ont aidée et ont eu un impact sur moi
Votre étreinte, c'est de la tendresse
Vous êtes la plus belle chose au monde
Dans mon cœur, vous êtes installés, mes chers
Vous me réconfortez
Et si je voulais dire quelque chose
Oui, je vous donne mes yeux
Allons-y, allons-y
Chantons et passons la nuit
Allons-y, rattrapons le temps perdu
Allons-y, vivons
Allons-y, allons-y
Chantons et soyons heureux
Allons-y
Cette seconde qui passe, c'est vraiment
Elle ne reviendra jamais
Allons-y, allons-y
Vous me manquez vraiment, vraiment
Et j'ai envie de vous embrasser maintenant
Ne me quittez pas
Vous me manquez
Vous manquez à mes yeux
Allons-y, allons-y
Chantons et passons la nuit
Allons-y, rattrapons le temps perdu
Allons-y, vivons
Allons-y, allons-y
Chantons et passons la nuit
Allons-y, rattrapons le temps perdu
Allons-y, non, non, non, non