Текст и перевод песни Elissa - ارتاح وعيش

ارتاح وعيش

هاتمشي ليه
خليك ده أنا اللي ماشي من قد إيه
بستنى اليوم ده أنا
ده أنا شايل ياما منك
وقلبي فيه اللي فيه
الله يجازيك
إديتك عمري روحي ما طمرش فيك
ولا فارق يوم معاك
في عزة فرحة قلبي فيك
جنيت عليه
ارتاح وعيش لكن ما تحبنيش
وعلى الله يوم ترجع وما تنسانيش
واللي ابتلاك بالحب ده ينسيك
روح خلاص أنا مستنيني ناس
ناس داووا جرحي
من اللي ما عندوش إحساس
الله معاك يهديك بعيد خليك
أيام كتير
صعبان عليا حالي وبقول بخير
للي بيسألني مالي
كان همي أسعد حياتك لو حتى أعيش حزين
لكن خلاص من اليوم ده ها خلي بالي
أنا ليا ناس غاليين خلوني غالي
وإن صدفة يوم قابلتك
ما تقوليش إنت مين
ارتاح وعيش لكن ما تحبنيش
وعلى الله يوم ترجع وما تنسانيش
واللي ابتلاك بالحب ده ينسيك
روح خلاص أنا مستنيني ناس
ناس داووا جرحي
من اللي ما عندوش إحساس
الله معاك يهديك بعيد خليك
ارتاح وعيش لكن ما تحبنيش
وعلى الله يوم ترجع وما تنسانيش
واللي ابتلاك بالحب ده ينسيك
روح خلاص أنا مستنيني ناس
ناس داووا جرحي
من اللي ما عندوش إحساس
الله معاك يهديك بعيد خليك
روح خلاص
الله معاك
يهديك بعيد خليك

Rest and Live

Why are you walking away?
Stay, because I'm the one who's been going away for a while
I've been waiting for this day
I've been carrying so much from you
And my heart is filled with pain
May God bless you
I gave you my life and my soul, but you didn't appreciate me
Nor did you care about a single day with me
In pride and joy, my heart was with you
I've suffered because of it
Rest and live, but don't love me
And by God, may you return and not forget me
May the one who inflicted this love on you make you forget it
Go now, because I'm waiting for others
People who have healed my wounds
From those who don't have any feelings
May God be with you and guide you, stay away
Many days
I'm struggling with my feelings and saying that I'm okay
To those who ask me what's wrong
My concern was to make you happy, even if I lived in sadness
But as of today, I'm going to take care of myself
I have loved ones who have shown me love
And if by chance I meet you again
Don't say, "Who are you?"
Rest and live, but don't love me
And by God, may you return and not forget me
May the one who inflicted this love on you make you forget it
Go now, because I'm waiting for others
People who have healed my wounds
From those who don't have any feelings
May God be with you and guide you, stay away
Rest and live, but don't love me
And by God, may you return and not forget me
May the one who inflicted this love on you make you forget it
Go now, because I'm waiting for others
People who have healed my wounds
From those who don't have any feelings
May God be with you and guide you, stay away
Go now
May God be with you
Guide you, stay away