Текст и перевод песни Elissa - ارتاح وعيش

ارتاح وعيش

هاتمشي ليه
خليك ده أنا اللي ماشي من قد إيه
بستنى اليوم ده أنا
ده أنا شايل ياما منك
وقلبي فيه اللي فيه
الله يجازيك
إديتك عمري روحي ما طمرش فيك
ولا فارق يوم معاك
في عزة فرحة قلبي فيك
جنيت عليه
ارتاح وعيش لكن ما تحبنيش
وعلى الله يوم ترجع وما تنسانيش
واللي ابتلاك بالحب ده ينسيك
روح خلاص أنا مستنيني ناس
ناس داووا جرحي
من اللي ما عندوش إحساس
الله معاك يهديك بعيد خليك
أيام كتير
صعبان عليا حالي وبقول بخير
للي بيسألني مالي
كان همي أسعد حياتك لو حتى أعيش حزين
لكن خلاص من اليوم ده ها خلي بالي
أنا ليا ناس غاليين خلوني غالي
وإن صدفة يوم قابلتك
ما تقوليش إنت مين
ارتاح وعيش لكن ما تحبنيش
وعلى الله يوم ترجع وما تنسانيش
واللي ابتلاك بالحب ده ينسيك
روح خلاص أنا مستنيني ناس
ناس داووا جرحي
من اللي ما عندوش إحساس
الله معاك يهديك بعيد خليك
ارتاح وعيش لكن ما تحبنيش
وعلى الله يوم ترجع وما تنسانيش
واللي ابتلاك بالحب ده ينسيك
روح خلاص أنا مستنيني ناس
ناس داووا جرحي
من اللي ما عندوش إحساس
الله معاك يهديك بعيد خليك
روح خلاص
الله معاك
يهديك بعيد خليك

Repose-toi et vis

Pourquoi tu pars ?
Reste, c'est moi qui pars, tu vois comme je suis partie ?
J'attendais ce jour, moi.
Je porte tant de choses de toi en moi.
Et mon cœur a ce qu'il a.
Que Dieu te récompense.
Je t'ai donné ma vie, mon âme, je ne l'ai pas enterrée en toi.
Ni un seul jour n'a été différent avec toi.
Dans la gloire de la joie de mon cœur pour toi.
J'ai récolté de la peine.
Repose-toi et vis, mais ne m'aime pas.
Et sur Dieu, un jour tu reviendras et tu ne m'oublieras pas.
Et celui qui t'a rendu malade d'amour, il te fera oublier.
Va, c'est fini, j'ai des gens qui m'attendent.
Des gens qui ont guéri ma blessure.
De celui qui n'a pas de cœur.
Que Dieu soit avec toi, guide-toi loin, reste.
Des jours nombreux.
Je suis triste pour moi-même et je dis que je vais bien.
A ceux qui me demandent ce qui ne va pas.
Mon souhait était de rendre ta vie heureuse, même si je vivais triste.
Mais c'est fini, à partir de ce jour, sois attentif.
J'ai des gens qui sont précieux pour moi, fais-moi être précieuse.
Et si par hasard, un jour je te croise,
Ne me dis pas qui tu es.
Repose-toi et vis, mais ne m'aime pas.
Et sur Dieu, un jour tu reviendras et tu ne m'oublieras pas.
Et celui qui t'a rendu malade d'amour, il te fera oublier.
Va, c'est fini, j'ai des gens qui m'attendent.
Des gens qui ont guéri ma blessure.
De celui qui n'a pas de cœur.
Que Dieu soit avec toi, guide-toi loin, reste.
Repose-toi et vis, mais ne m'aime pas.
Et sur Dieu, un jour tu reviendras et tu ne m'oublieras pas.
Et celui qui t'a rendu malade d'amour, il te fera oublier.
Va, c'est fini, j'ai des gens qui m'attendent.
Des gens qui ont guéri ma blessure.
De celui qui n'a pas de cœur.
Que Dieu soit avec toi, guide-toi loin, reste.
Va, c'est fini.
Que Dieu soit avec toi.
Guide-toi loin, reste.