Текст и перевод песни Elissa - اليسا بسمع اسمك بدمع‬‎

اليسا بسمع اسمك بدمع‬‎

افتكرت فضلت اضحك والدموع
نزلت اوي وجريت اوي
وحشتني ايامك اوي
ما تقولي هو ما فيش طريقه
فيها انساك اوي وما قولش آه آه آه
حبيبي قول كده ضاعت كل الأماني
وانا مش حستنى تاني
واطفلي النار كفايه نار الفرقه بتوجع
حبيبي قول كده
علشان مش هقدر اسمع كلمة إمتا حترجع
وما فيش دموع في عيني
بسمع اسمك بدمع
كل وقت بروح ودور في اللي كان
واستفدت انا ايه بصورة من زمان
منا شفتها ليه سبتها
يا ريتني شلتك منها
اهو كنت حتى ما شوفش فيها احلى ايام عشتها
وما قولش آه آه آه
حبيبى قول كدا ضاعت كل الامانى
وخلاص مش هستنى تاانى
واطفيلى النار كفايه ...نار الفرقه بتوجع
حبيبى قول كدا عشان مش هقدر اسمع كلمة امتى هترجع
خلاص مفيش دموع فى عينى ...بسمع اسمك بدمع
بسمع اسمك بدمع .

Elissa Hears Your Name with Tears

I thought I would keep laughing, but the tears
Came rushing down my face
I miss you so much
Don't tell me there's no way
I can forget you completely
My darling, tell me our dreams have been lost
And I won't wait any longer
Put out the fire, the pain of separation is too much
My darling, tell me
Because I won't be able to hear the words "When will you come back?"
And there will be no more tears in my eyes
I hear your name with tears
I go back in time and search for what was
And what did I gain from a photo from the past?
Why did I see it and leave it behind?
I wish I had taken you away from her
So I wouldn't even have to see the best days of my life in her arms
And I won't say, "Ooh, ooh, ooh."
My darling, tell me our dreams have been lost
And I won't wait any longer
Put out the fire, the pain of separation is too much
My darling, tell me because I won't be able to hear the words "When will you come back?"
No more tears in my eyes, I hear your name with tears.
I hear your name with tears.