Текст и перевод песни Elissa - بكرة بتشرق شمس العيد

بكرة بتشرق شمس العيد

بكرا بتشرق شمس العيد بتبشر بنهار جديد
عيش اليوم حب اليوم اليوم بإيدك بكرا بعيد
إن كنا الدنيا كلا جروح دمعاتك ما بتفيدك
خلي الموال المجروح يغني بليلة عيدك
لا تخلي الإيام تروح تروح وتفلت من إيدك
عيش اليوم وحب اليوم اليوم بإيدك بكرا بعيد
بكرا بتشرق شمس العيد بتبشر بنهار جديد
عيش اليوم حب اليوم اليوم بإيدك بكرا بعيد
لا تعاتب ورد البستان شو ذنبن شوكاتو كتار
واشكر ربك يا إنسان علق ع هالشوكي زرار
قطوف الوردي بنيسان الوردي ما بتعيش نهار
ومتل الوردة عيش اليوم اليوم بإيدك بكرا بعيد
بكرا بتشرق شمس العيد بتبشر بنهار جديد
عيش اليوم حب اليوم اليوم بإيدك بكرا بعيد

Le soleil de la fête se lève demain

Demain, le soleil de la fête se lève, annonçant un nouveau jour
Vis le jour, aime le jour, le jour est entre tes mains, demain est loin
Si nous sommes dans ce monde, tous blessés, tes larmes ne te serviront à rien
Laisse le cœur blessé chanter la nuit de ta fête
Ne laisse pas les jours passer, passer et échapper à tes mains
Vis le jour, aime le jour, le jour est entre tes mains, demain est loin
Demain, le soleil de la fête se lève, annonçant un nouveau jour
Vis le jour, aime le jour, le jour est entre tes mains, demain est loin
Ne reproche pas à la rose du jardin, quel est son péché, elle a beaucoup d'épines
Et remercie ton Seigneur, ô homme, car Il a accroché un bouton à cette épine
Les pétales de la rose de printemps ne vivent pas un jour
Et comme la rose, vis le jour, le jour est entre tes mains, demain est loin
Demain, le soleil de la fête se lève, annonçant un nouveau jour
Vis le jour, aime le jour, le jour est entre tes mains, demain est loin