Текст и перевод песни Elissa - عمري ابتدا

عمري ابتدا

عمرى ابتدا لما قلبي لقاك
و اتمني أكمل حياتي معاك
هتكون حبيبي هنا أو هناك
هتفضل عينيا تشوفك ملاك
احنا الليلادي هننسى اللي فات
والماضي كله هنعتبره مات
ده الحب بينا يتقال في حكايات
و نعمل بإحساسنا بيه معجزات
فَيِن هلاقي تَأْنِي حَبِيب مَشاعِرهُ مطمناني
يا حَبِيبَيْيَ ده أَنْتِ ڤِي الدُنْيا جيت
علشان قَلْبكِ يُبْقَى عَشّانِي
عُمْرِي ابتدا لَمّا قَلْبَيْ لَقاكَ
و أَتَمَّنِي أَكْمَلَ حَيّاتِي مِعاكَ
هتكون حَبِيبَيْيَ هُنا أُو هُناكَ
هتفضل عَيْنِيّاً تَشُوفكَ مُلّاك
عمري ما هبعد و أسيبك وحيد
أو يبقي عن قلبي قلبك بعيد
هنعيش حياتنا بإحساس جديد
عشان تبقي دايماً معايا سعيد
عُمْرِي ما هبعد و أُسَيِّبكَ وَحِيد
أُو يُبْقِي عَنَّ قَلْبَيْ قَلْبكِ بُعَيْدَ
هنعيش حَياتنا بِإِحْساس جَدِيد
عُشّانِ تَبْقَِي دايما معايا سَعِيد
فين هلاقي تاني حبيب مشاعره مطمناني
يا حبيبي ده انت في الدنيا جيت
علشان قلبك يبقى عشاني
عُمْرِي ابتدا لَمّا قَلْبَيْ لَقاكَ
و أَتَمَّنِي أَكْمَلَ حَيّاتِي مِعاكَ
هتكون حَبِيبَيْيَ هُنا أُو هُناكَ
هتفضل عَيْنِيّاً تَشُوفكَ مُلّاك

My Life Began

My life began when my heart found you
And I hope to spend my life with you
You'll be my love, here or there
You'll always be an angel in my eyes
We, who were born at night, will forget the past
And consider the past dead
This love between us will be told in stories
And we'll work miracles with our feelings
Where can I find a lover whose feelings reassure me?
My love, you came into the world
So that your heart would be for me
My life began when my heart found you
And I hope to spend my life with you
You'll be my love, here or there
You'll always be an angel in my eyes
I'll never leave you alone
Or let your heart be far from mine
We'll live our lives with a new feeling
So that you'll always be happy with me
I'll never leave you alone
Or let your heart be far from mine
We'll live our lives with a new feeling
So that you'll always be happy with me
Where can I find a lover whose feelings reassure me?
My love, you came into the world
So that your heart would be for me
My life began when my heart found you
And I hope to spend my life with you
You'll be my love, here or there
You'll always be an angel in my eyes