عمري ابتدا - Elissa перевод на французский

عمري ابتدا

عمرى ابتدا لما قلبي لقاك
و اتمني أكمل حياتي معاك
هتكون حبيبي هنا أو هناك
هتفضل عينيا تشوفك ملاك
احنا الليلادي هننسى اللي فات
والماضي كله هنعتبره مات
ده الحب بينا يتقال في حكايات
و نعمل بإحساسنا بيه معجزات
فَيِن هلاقي تَأْنِي حَبِيب مَشاعِرهُ مطمناني
يا حَبِيبَيْيَ ده أَنْتِ ڤِي الدُنْيا جيت
علشان قَلْبكِ يُبْقَى عَشّانِي
عُمْرِي ابتدا لَمّا قَلْبَيْ لَقاكَ
و أَتَمَّنِي أَكْمَلَ حَيّاتِي مِعاكَ
هتكون حَبِيبَيْيَ هُنا أُو هُناكَ
هتفضل عَيْنِيّاً تَشُوفكَ مُلّاك
عمري ما هبعد و أسيبك وحيد
أو يبقي عن قلبي قلبك بعيد
هنعيش حياتنا بإحساس جديد
عشان تبقي دايماً معايا سعيد
عُمْرِي ما هبعد و أُسَيِّبكَ وَحِيد
أُو يُبْقِي عَنَّ قَلْبَيْ قَلْبكِ بُعَيْدَ
هنعيش حَياتنا بِإِحْساس جَدِيد
عُشّانِ تَبْقَِي دايما معايا سَعِيد
فين هلاقي تاني حبيب مشاعره مطمناني
يا حبيبي ده انت في الدنيا جيت
علشان قلبك يبقى عشاني
عُمْرِي ابتدا لَمّا قَلْبَيْ لَقاكَ
و أَتَمَّنِي أَكْمَلَ حَيّاتِي مِعاكَ
هتكون حَبِيبَيْيَ هُنا أُو هُناكَ
هتفضل عَيْنِيّاً تَشُوفكَ مُلّاك

Ma vie a commencé

Ma vie a commencé quand mon cœur t'a rencontré
Et j'espère passer ma vie avec toi
Tu seras mon amour ici ou là-bas
Mes yeux continueront à te voir comme un ange
Ensemble, nous oublierons le passé
Et nous considérerons tout le passé comme mort
Cet amour entre nous est raconté dans des contes
Et nous faisons des miracles avec nos sentiments
Où puis-je trouver un autre amour dont les sentiments me rassurent ?
Mon amour, tu es venu dans ce monde
Pour que ton cœur soit pour moi
Ma vie a commencé quand mon cœur t'a rencontré
Et j'espère passer ma vie avec toi
Tu seras mon amour ici ou là-bas
Mes yeux continueront à te voir comme un ange
Je ne m'éloignerai jamais et ne te laisserai jamais seul
Ou mon cœur sera loin du tien
Nous vivrons notre vie avec un sentiment nouveau
Pour que tu sois toujours heureux avec moi
Je ne m'éloignerai jamais et ne te laisserai jamais seul
Ou mon cœur sera loin du tien
Nous vivrons notre vie avec un sentiment nouveau
Pour que tu sois toujours heureux avec moi
Où puis-je trouver un autre amour dont les sentiments me rassurent ?
Mon amour, tu es venu dans ce monde
Pour que ton cœur soit pour moi
Ma vie a commencé quand mon cœur t'a rencontré
Et j'espère passer ma vie avec toi
Tu seras mon amour ici ou là-bas
Mes yeux continueront à te voir comme un ange