Текст и перевод песни Elissa - عمري ابتدا

عمري ابتدا

عمرى ابتدا لما قلبي لقاك
و اتمني أكمل حياتي معاك
هتكون حبيبي هنا أو هناك
هتفضل عينيا تشوفك ملاك
احنا الليلادي هننسى اللي فات
والماضي كله هنعتبره مات
ده الحب بينا يتقال في حكايات
و نعمل بإحساسنا بيه معجزات
فَيِن هلاقي تَأْنِي حَبِيب مَشاعِرهُ مطمناني
يا حَبِيبَيْيَ ده أَنْتِ ڤِي الدُنْيا جيت
علشان قَلْبكِ يُبْقَى عَشّانِي
عُمْرِي ابتدا لَمّا قَلْبَيْ لَقاكَ
و أَتَمَّنِي أَكْمَلَ حَيّاتِي مِعاكَ
هتكون حَبِيبَيْيَ هُنا أُو هُناكَ
هتفضل عَيْنِيّاً تَشُوفكَ مُلّاك
عمري ما هبعد و أسيبك وحيد
أو يبقي عن قلبي قلبك بعيد
هنعيش حياتنا بإحساس جديد
عشان تبقي دايماً معايا سعيد
عُمْرِي ما هبعد و أُسَيِّبكَ وَحِيد
أُو يُبْقِي عَنَّ قَلْبَيْ قَلْبكِ بُعَيْدَ
هنعيش حَياتنا بِإِحْساس جَدِيد
عُشّانِ تَبْقَِي دايما معايا سَعِيد
فين هلاقي تاني حبيب مشاعره مطمناني
يا حبيبي ده انت في الدنيا جيت
علشان قلبك يبقى عشاني
عُمْرِي ابتدا لَمّا قَلْبَيْ لَقاكَ
و أَتَمَّنِي أَكْمَلَ حَيّاتِي مِعاكَ
هتكون حَبِيبَيْيَ هُنا أُو هُناكَ
هتفضل عَيْنِيّاً تَشُوفكَ مُلّاك

Моя жизнь началась

Моя жизнь началась, когда моё сердце нашло тебя,
И я желаю прожить свою жизнь с тобой.
Ты будешь моим любимым, здесь или там,
Мои глаза всегда будут видеть в тебе ангела.
Сегодня ночью мы забудем прошлое,
И всё прошлое мы будем считать мёртвым.
Ведь о нашей любви будут слагать истории,
И своими чувствами мы будем творить чудеса.
Где я найду другого любимого, чьи чувства успокаивают меня?
Любимый, ты пришёл в этот мир,
Чтобы твоё сердце принадлежало мне.
Моя жизнь началась, когда моё сердце нашло тебя,
И я желаю прожить свою жизнь с тобой.
Ты будешь моим любимым, здесь или там,
Мои глаза всегда будут видеть в тебе ангела.
Я никогда не оставлю тебя одного,
Или чтобы твоё сердце было далеко от моего.
Мы будем жить нашей жизнью с новым чувством,
Чтобы ты всегда был счастлив со мной.
Я никогда не оставлю тебя одного,
Или чтобы твоё сердце было далеко от моего.
Мы будем жить нашей жизнью с новым чувством,
Чтобы ты всегда был счастлив со мной.
Где я найду другого любимого, чьи чувства успокаивают меня?
Любимый, ты пришёл в этот мир,
Чтобы твоё сердце принадлежало мне.
Моя жизнь началась, когда моё сердце нашло тебя,
И я желаю прожить свою жизнь с тобой.
Ты будешь моим любимым, здесь или там,
Мои глаза всегда будут видеть в тебе ангела.