Текст и перевод песни Elissa - فل الحكي

فل الحكي

عم بتشتي ذكريات.وميات الشتي دمعات
من بعدك ما في حياه.مش حلوه الدني
حالف ما يجي الربيع.ويبقي ايلول الحزين
من بعدك حبيبي مين.فيا بيعتني
يا عمري صحاني الشتي.فيق عيوني عالبكي
وعي حنيني عالسكت.جربت احكي وما قدرت
يمكن
يمكن معاك فل الحكي
قبال الموقد والنار.عم بتذكرني شو صار
ايدي احرق حتي تغار.تغمرني ايدي
ليش الشتي والاحباب.اللي راحوا وصاروا غياب
جمعوا كلن بكتاب.سنين جديده
يا عمري صحاني الشتي.فيق عيوني عالبكي
وعي حنيني عالسكت.جربت احكي وما قدرت
يمكن
اه يمكن معاك فل الحكي
قفلت ضرفه الشباك.ومتلي جربت تنساك
يا بابي منو وراك.خليك مسكر
هيدي مش اول شتوي.غيابك بيبكي عيني
هيك الشتي بيعمل فيا.دغري بتاثر
يا عمرى صحاني الشتي .فيق عيوني عالبكي
وعي حنيني عالسكت.جربت احكي ومقدرت
يمكن
يمكن معاك فل الحكي

Ful El Hekaye

I'm searching for memories, and the tears of the rain are like rivers
After you, there is no life, the world is not beautiful
I swear that spring will not come, and September will remain sad
Who is my lover after you, my dear?
My love, wake me up when the rain falls, open my eyes to your cry
And my longing for silence, I tried to speak and couldn't
Maybe
Maybe you have the full story
In front of the fireplace and the fire, I remember what happened
My hands burned so that you would be jealous, my hands enveloped me
Why, rain and loved ones, they left and became absent
They all gathered in a book, new years
My love, wake me up when the rain falls, open my eyes to your cry
And my longing for silence, I tried to speak and couldn't
Maybe
Yes, maybe you have the full story
I closed the window pane, and like me, I tried to forget you
My dear, who is behind you? Stay closed
This is not the first winter, your absence makes my eyes cry
This is how the rain affects me, it directly affects me
My love, wake me up when the rain falls, open my eyes to your cry
And my longing for silence, I tried to speak and couldn't
Maybe
Maybe you have the full story