قلب و روح - Elissa перевод на английский

قلب و روح

بردان حضني دفا بيكون
يا عيون
بحبك انا بجنوون
بردان حضني دفا بيكون
يا عيون
بحبك انا بجنون
بالشمس ضلِك متل الفي
بالعتم عيون العينك ضي
حياتي كلا
كلا خلقه ليك
حبيبي
خلقنا قلب وروح
فراقن منو شي مسموح
متل الشجره مع ضلا
ما فيني كفي عمري بلاك
يا ريت
لو نخلق من جديد
تا ابدا حبك من جديد
شو هالحنيه يا الله
قلب انسان بقلب ملاك
خليك
حدي ومعي خليك.
ع ايديي بغفا وبوعيك.
خليك
حدي ومعي خليك.
ع ايديي بتغفا وبوعيك.
يا ريت
لو بسرقك من الكل.
وبقلبي بخبيك وما تفل
رجعتني طفلة
بعدا بتمسك ديي
حبيبي
خلقنا قلب وروح
فراقن منو شي مسموح
متل الشجره مع ضلا
ما فيني كفي عمري بلاك
يا ريت
لو نخلق من جديد
تا ابدا حبك من جديد
شو هالحنيه يا الله
قلب انسان بقلب ملاك.

Heart and Soul

Your embrace brings me warmth
My love
I'm head over heels in love with you
Your embrace brings me warmth
My love
I'm head over heels in love with you
In the sunlight, your shade is like a shadow
In the darkness, the light of your eyes shines
My life
You were created for me
My love
We were created heart and soul
To be parted is forbidden
Like a tree and its shade
I cannot live without you
I wish
That we could be born again
So that I could start loving you all over again
How loving you is
A human heart in the body of an angel
Stay
Close to me and with me
I'll close my eyes and wake up beside you
Stay
Close to me and with me
I'll close my eyes and wake up beside you
I wish
That I could steal you from everyone else
And hide you in my heart where you'd be safe
You've made me feel like a child again
I still hold onto that
My love
We were created heart and soul
To be parted is forbidden
Like a tree and its shade
I cannot live without you
I wish
That we could be born again
So that I could start loving you all over again
How loving you is
A human heart in the body of an angel