Текст и перевод песни Elissa - قلب و روح

قلب و روح

بردان حضني دفا بيكون
يا عيون
بحبك انا بجنوون
بردان حضني دفا بيكون
يا عيون
بحبك انا بجنون
بالشمس ضلِك متل الفي
بالعتم عيون العينك ضي
حياتي كلا
كلا خلقه ليك
حبيبي
خلقنا قلب وروح
فراقن منو شي مسموح
متل الشجره مع ضلا
ما فيني كفي عمري بلاك
يا ريت
لو نخلق من جديد
تا ابدا حبك من جديد
شو هالحنيه يا الله
قلب انسان بقلب ملاك
خليك
حدي ومعي خليك.
ع ايديي بغفا وبوعيك.
خليك
حدي ومعي خليك.
ع ايديي بتغفا وبوعيك.
يا ريت
لو بسرقك من الكل.
وبقلبي بخبيك وما تفل
رجعتني طفلة
بعدا بتمسك ديي
حبيبي
خلقنا قلب وروح
فراقن منو شي مسموح
متل الشجره مع ضلا
ما فيني كفي عمري بلاك
يا ريت
لو نخلق من جديد
تا ابدا حبك من جديد
شو هالحنيه يا الله
قلب انسان بقلب ملاك.

Cœur et âme

Mes bras te donnent de la chaleur
Oh, mes yeux
Je t'aime, je suis folle de toi
Mes bras te donnent de la chaleur
Oh, mes yeux
Je t'aime, je suis folle de toi
Comme le soleil, tu es mon refuge
Dans l'obscurité, tes yeux sont ma lumière
Ma vie entière
Tout a été créé pour toi
Mon amour
Nous avons été créés avec un cœur et une âme
Rien ne nous permettra de nous séparer
Comme l'arbre et son ombre
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi
J'aimerais
Que l'on puisse renaître
Pour que je puisse recommencer à t'aimer
Quelle tendresse, oh mon Dieu
Un cœur humain avec un cœur d'ange
Reste
À mes côtés, reste avec moi.
Je t'endors dans mes bras et je te fais des câlins.
Reste
À mes côtés, reste avec moi.
Je t'endors dans mes bras et je te fais des câlins.
J'aimerais
Te voler à tous.
Et te cacher dans mon cœur, et tu ne partiras jamais
Tu m'as fait redevenir une enfant
Je me sens à nouveau protégée
Mon amour
Nous avons été créés avec un cœur et une âme
Rien ne nous permettra de nous séparer
Comme l'arbre et son ombre
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi
J'aimerais
Que l'on puisse renaître
Pour que je puisse recommencer à t'aimer
Quelle tendresse, oh mon Dieu
Un cœur humain avec un cœur d'ange.