متلك ما في - Elissa перевод на французский

متلك ما في

متلك ما في انسان، انا رسمة وانت إلي ألوان
بيتك انا والروح، انا ورده عطرا معاك بيفوح
أنا ضحكة ع شفافك، أنا نسمة بتمرق صَوبك
وبغفّيها ع كتافك، هالقد بغار بحبك
فراشة بيحملني الهوا وبطير حواليك
يا ويلي يا ويلي يا ويلي من الشوق عليك
دخلك خلينا سوا ،روحي بتهرب ليك
وبليلي وبليلي نجماتي بشوفون بعنيك
من تمك الكلمات بسمعها متل الشعر أبيات
قبلك ما كنت بشوف، أنا كلمة صوتك نطقها حروف
أنا ضحكة ع شفافك، أنا نسمة بتمرق صَوبك
وبغفّيها ع كتافك، هالقد بغار بحبك
فراشة بيحملني الهوا وبطير حواليك
يا ويلي يا ويلي يا ويلي من الشوق عليك

Je possède ce que personne n'a

Je possède ce que personne n'a, je suis le dessin et toi les couleurs
Ta maison, c'est moi, et l'âme, je suis la rose, mon parfum se répand avec toi
Je suis le sourire sur tes lèvres, je suis la brise qui passe vers toi
Je m'endors sur tes épaules, tant je suis jalouse de ton amour
Un papillon que le vent porte et qui vole autour de toi
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, le désir que j'ai pour toi
Laisse-nous entrer ensemble, mon âme s'enfuit vers toi
Et ma nuit, ma nuit, mes étoiles brillent dans tes yeux
Depuis ton arrivée, j'entends les mots comme des poèmes
Avant toi, je ne voyais pas, je suis le mot, ta voix le prononce avec des lettres
Je suis le sourire sur tes lèvres, je suis la brise qui passe vers toi
Je m'endors sur tes épaules, tant je suis jalouse de ton amour
Un papillon que le vent porte et qui vole autour de toi
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, le désir que j'ai pour toi