مش عارفه ليه - Elissa перевод на английский

مش عارفه ليه

مش عارفة ليه انا بعمل ليه جامدة قوي وقوية عليه
مع إني لما بشوفه ببقى نفسي اضمه وابوس إيديه
مش عارفة ليه انا بعمل ليه جامدة قوي وقوية عليه
مع اني لما بشوفه ببقى نفسي اضمه وابوس إيديه
بيبقى في قلبي شوق الدنيا وآجي قصاده أداري وأخبي
ليه وإزاي مع إن ما فيش في الدنيا حد أحن عليه من قلبي
بداري ليه حنيتي والقسوة تغلب رقتي
وارفض له أي كلام يقوله عشان ابين قوتي
بيبقى في قلبي شوق الدنيا وآجي قصاده أداري وأخبي
ليه وإزاي مع إن ما فيش في الدنيا حد أحن عليه من قلبي
بداري ليه حنيتي والقسوة تغلب رقتي
وارفض له أي كلام يقوله عشان ابين قوتي
بحس لو عرف الحقيقة حناني يغره أو يضعفني
كأني لو حسسته في حبي هيقوى عليا ويعذبني
بحس لو عرف الحقيقة حناني يغره أو يضعفني
كأني لو حسسته في حبي هيقوى عليا ويعذبني
بتعبه على قد ما أقدر وغصب عنه بيتحملني
بعمل ال مش فارق عندي مع اني ممكن اموت لو سابني
بداري ليه حنيتي والقسوة تغلب رقتي
وأرفض له اي كلام يقوله عشان ابين قوتي
بتعبه على قد ما أقدر وغصب عنه بيتحملني
بعمل ال مش فارق عندي مع اني ممكن اموت لو سابني
بداري ليه حنيتي والقسوة تغلب رقتي
وأرفض له اي كلام يقوله عشان ابين قوتي

I Don't Know Why

I don't know why I pretend to be tough and strong around you
Even though when I see you, all I want to do is hold you and kiss your hand
I don't know why I pretend to be tough and strong around you
Even though when I see you, all I want to do is hold you and kiss your hand
I long for you with all my heart, but when I come close, I hide it and pretend
Why do I do this? There's no one on earth I care for more than you
Why do I hide my affection, letting coldness overcome my tenderness?
I reject everything you say to show my strength
I long for you with all my heart, but when I come close, I hide it and pretend
Why do I do this? There's no one on earth I care for more than you
Why do I hide my affection, letting coldness overcome my tenderness?
I reject everything you say to show my strength
I'm afraid that if you knew the truth, my affection would weaken you
As if showing you my love would make you stronger and torture me
I'm afraid that if you knew the truth, my affection would weaken you
As if showing you my love would make you stronger and torture me
I make you suffer as much as I can, and you endure it despite yourself
I pretend not to care, even though I would die if you left me
Why do I hide my affection, letting coldness overcome my tenderness?
I reject everything you say to show my strength
I make you suffer as much as I can, and you endure it despite yourself
I pretend not to care, even though I would die if you left me
Why do I hide my affection, letting coldness overcome my tenderness?
I reject everything you say to show my strength