مش عارفه ليه - Elissa перевод на французский

مش عارفه ليه

مش عارفة ليه انا بعمل ليه جامدة قوي وقوية عليه
مع إني لما بشوفه ببقى نفسي اضمه وابوس إيديه
مش عارفة ليه انا بعمل ليه جامدة قوي وقوية عليه
مع اني لما بشوفه ببقى نفسي اضمه وابوس إيديه
بيبقى في قلبي شوق الدنيا وآجي قصاده أداري وأخبي
ليه وإزاي مع إن ما فيش في الدنيا حد أحن عليه من قلبي
بداري ليه حنيتي والقسوة تغلب رقتي
وارفض له أي كلام يقوله عشان ابين قوتي
بيبقى في قلبي شوق الدنيا وآجي قصاده أداري وأخبي
ليه وإزاي مع إن ما فيش في الدنيا حد أحن عليه من قلبي
بداري ليه حنيتي والقسوة تغلب رقتي
وارفض له أي كلام يقوله عشان ابين قوتي
بحس لو عرف الحقيقة حناني يغره أو يضعفني
كأني لو حسسته في حبي هيقوى عليا ويعذبني
بحس لو عرف الحقيقة حناني يغره أو يضعفني
كأني لو حسسته في حبي هيقوى عليا ويعذبني
بتعبه على قد ما أقدر وغصب عنه بيتحملني
بعمل ال مش فارق عندي مع اني ممكن اموت لو سابني
بداري ليه حنيتي والقسوة تغلب رقتي
وأرفض له اي كلام يقوله عشان ابين قوتي
بتعبه على قد ما أقدر وغصب عنه بيتحملني
بعمل ال مش فارق عندي مع اني ممكن اموت لو سابني
بداري ليه حنيتي والقسوة تغلب رقتي
وأرفض له اي كلام يقوله عشان ابين قوتي

Je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi je suis si dure et forte avec toi
Alors que quand je te vois, j'ai envie de te serrer dans mes bras et de t'embrasser les mains
Je ne sais pas pourquoi je suis si dure et forte avec toi
Alors que quand je te vois, j'ai envie de te serrer dans mes bras et de t'embrasser les mains
J'ai un désir profond en mon cœur et je le cache quand je suis face à toi
Pourquoi et comment, alors qu'il n'y a personne au monde qui me soit plus cher que toi, dans mon cœur?
Je cache ma tendresse et la dureté domine ma douceur
Je refuse tout ce que tu dis pour montrer ma force
J'ai un désir profond en mon cœur et je le cache quand je suis face à toi
Pourquoi et comment, alors qu'il n'y a personne au monde qui me soit plus cher que toi, dans mon cœur?
Je cache ma tendresse et la dureté domine ma douceur
Je refuse tout ce que tu dis pour montrer ma force
Je sens que si tu connaissais la vérité, ma tendresse te séduirait ou me rendrait faible
Comme si je te faisais sentir mon amour, tu deviendrais plus fort et me torturerais
Je sens que si tu connaissais la vérité, ma tendresse te séduirait ou me rendrait faible
Comme si je te faisais sentir mon amour, tu deviendrais plus fort et me torturerais
Je te fatigue autant que je le peux et tu me supportes malgré toi
Je fais ce qui ne me dérange pas, alors que je mourrais si tu me quittais
Je cache ma tendresse et la dureté domine ma douceur
Je refuse tout ce que tu dis pour montrer ma force
Je te fatigue autant que je le peux et tu me supportes malgré toi
Je fais ce qui ne me dérange pas, alors que je mourrais si tu me quittais
Je cache ma tendresse et la dureté domine ma douceur
Je refuse tout ce que tu dis pour montrer ma force