Текст и перевод песни Elissa - مكتوبه ليك

مكتوبه ليك

مكتوبة ليك إني انا اللي تعيشلها
مكتوبة على اسمك حياتي كلها
أول ما قلت بحب كانت ليّا انا
مين تستاهلها غيري أو تتقالّها!
مكتوبة ليك و آهي كل حاجة ف وقتها
تكمل حياتك بيّا لما دخلتها
وقت أمّا شافك قلبي شافت عيني فيك
صورة حبيبي اللي ف خيالي رسمتها
قول بقى يا حبيبي، حبيبي لمين أنا لو مش ليك؟
قول بقي يا حبيبي، حبيبي هحب ف مين غير فيك؟
طب دانا أيامي، أحلامي وحياتي واقفة عليك!
موعودة بيك تبقى انت بختي وقسمتي
موعودة بيك من قبل ما اتقابل معاك
مشاعري، حبي، حياتي، شوقي ولهفتي
متصدقين مني لإني مصدّقاك
نور عيني حبيبي، حبيبي لمين أنا لو مش ليك؟
قول بقي يا حبيبي، حبيبي هحب ف مين غير فيك؟
طب دانا أيامي، أحلامي وحياتي واقفة عليك

Écrite pour toi

Écrite pour toi, je suis celle qui vit pour toi
Écrite sur ton nom, toute ma vie
Dès que j'ai dit que je t'aimais, c'était pour moi
Qui d'autre le mérite ou peut le dire ?
Écrite pour toi, et voici tout à sa place
Tu complètes ta vie avec moi quand tu y es entré
Quand mon cœur t'a vu, mes yeux ont vu en toi
L'image de mon bien-aimé que j'avais dessinée dans mon imagination
Dis-moi, mon amour, mon amour, à qui suis-je si ce n'est pas à toi ?
Dis-moi, mon amour, mon amour, qui vais-je aimer d'autre que toi ?
Alors que mes jours, mes rêves et ma vie dépendent de toi !
Je suis promise à toi, tu es mon destin et ma destinée
Je suis promise à toi avant même de te rencontrer
Mes sentiments, mon amour, ma vie, mon désir et mon impatience
Tu me crois parce que je te crois
La lumière de mes yeux, mon amour, mon amour, à qui suis-je si ce n'est pas à toi ?
Dis-moi, mon amour, mon amour, qui vais-je aimer d'autre que toi ?
Alors que mes jours, mes rêves et ma vie dépendent de toi