Текст и перевод песни Elissa - من عينيا دي

من عينيا دي

مع شوقي مع حبي ليه
هاديت عينيه بنظرتين
ناديت عليه بضحكتين
يوصلو اللي انا فيه
معنى مالوش معناين
من السلام اللي بالإيدين
وم الكلام اللي بالعينين
غير اني فرحانة بيه
لقيته قدامي حبيب أيامي
ياريته يبقالي فارس أحلامي
اللي انا بستناه
ده وانا بصاله
في حاجة وصلاله
وكام حاجة انا نفسي اشرحهاله
عن احساسي وياه
من عينيا دي قبل دي
بكل حاجة فيا بهاديه
وكل يوم بنام واقوم
بألف إحساس بيناديه
ياريت كمان اعيش زمان
على الزمان ما بين ايديه
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
ايه بقا انا مخبياه
حبيبي شاف وانا معاه
كام اعتراف مقدماه
عن اللي انا حاساه
عيني الاتنين سهرانين
وسرحانين فيه باليومين
هشوفه امتى هقباله فين
هقوله ايه بعدين
لقيته قدامي حبيب أيامي
ياريته يبقالي فارس أحلامي
اللي انا بستناه
ده وانا بصاله
في حاجة وصلاله
وكام حاجة انا نفسي اشرحهاله
عن احساسي وياه
من عينيا دي قبل دي
بكل حاجة فيا بهاديه
وكل يوم بنام واقوم
بألف إحساس بيناديه
ياريت كمان اعيش زمان
على الزمان ما بين ايديه
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
من عينيا دي قبل دي
بكل حاجة فيا بهاديه
وكل يوم بنام واقوم
بألف إحساس بيناديه
ياريت كمان اعيش زمان
على الزمان ما بين ايديه
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه

From My Two Eyes

My longing for him, my love for him
I greeted his two eyes with my two eyes
I called out to him with two smiles
To express what is within me
A meaning with no other meanings
From the peace in our hands
And the words in our eyes
Because when I am happy with him
I found him before me, the love of my life
Oh how I wish he would remain the knight of my dreams,
The one I have been waiting for.
That is when I look at him
Something connects us
And there is something I want to explain to him,
About my feelings towards him
From my two eyes before this
With everything within me, I cheer him on
And every day I sleep and wake
With a thousand emotions calling out to him
Oh how I wish I could live a lifetime,
In the time that is in his hands
And what else do I have to please him with my love for him
What is it that I am still hiding?
My darling saw, while I was with him,
A confession proposed
About what I am feeling
My two eyes are sleepless
And for the past two days, they have been absent-minded
When will I see him? Where will I welcome him?
What will I say to him then?
I found him before me, the love of my life
Oh how I wish he would remain the knight of my dreams,
The one I have been waiting for.
That is when I look at him
Something connects us
And there is something I want to explain to him,
About my feelings towards him
From my two eyes before this
With everything within me, I cheer him on
And every day I sleep and wake
With a thousand emotions calling out to him
Oh how I wish I could live a lifetime,
In the time that is in his hands
And what else do I have to please him with my love for him
From my two eyes before this
With everything within me, I cheer him on
And every day I sleep and wake
With a thousand emotions calling out to him
Oh how I wish I could live a lifetime,
In the time that is in his hands
And what else do I have to please him with my love for him