Текст и перевод песни Elissa - هتسيبني

هتسيبني

هتسيبني؟ اتفضل سيبني من غير ما تهددني
عمرك ما تعوضني ولا من غير قلبي تعيش
ايه يعني قلبك باعني وقال جاي بتودعني
ولا قلبي هيوجعني، وآدي عيني شوف مبتبكيش
ولو اني انت عارفني أكتر و أحسن مني
الوحدة هتقتلني و هجري من تاني عليك
وتملي كل حياتنا تفاصيلها بتفضلّي
آه م اللي هيحصلّي، خليك الله يخليك
أبوس ايديك حبيبي بلاش تبعد حبيبي
بحبك يا حبيبي و أقولك تاني ايه
بلاش تبعد كفاية، هموت لو دي النهاية
وحبك م البداية معايا، كل حياتي فيك
بعدك أنا طفلة وحيدة ماشية بتبكي
في بلد فاضية بعد نهايه حرب
بعدك أنا واحدة ضعيفة، خايفة وساكتة
تايهة وضايعة افهم بعدك صعب!
بعدك أنا طفلة وحيدة ماشية بتبكي
في بلد فاضية بعد نهايه حرب
بعدك أنا واحدة ضعيفة، خايفة وساكتة
تايهة وضايعة افهم بعدك صعب!
يا حبيبي انت عارفني أكتر و أحسن مني
الوحدة هتقتلني و أجري من تاني عليك
وتملي كل حياتنا تفاصيلها بتفضلّي
آه م اللي هيحصلّي، خليك الله يخليك
أبوس ايديك حبيبي بلاش تبعد حبيبي
بحبك يا حبيبي و أقولك تاني ايه
بلاش تبعد كفاية، هموت لو دي النهاية
وحبك م البداية معايا، كل حياتي فيك

Уйдешь?

Уйдешь? Уходи, не надо мне угрожать.
Ты мне никогда не найдешь замену, и без моего сердца не проживешь.
Что значит, твое сердце предало меня и ты пришел прощаться?
Разве мое сердце будет страдать? Вот, смотри, я даже не плачу.
Хотя ты знаешь меня лучше, чем я сама,
одиночество убьет меня, и я снова прибегу к тебе.
И все детали нашей жизни будут напоминать о тебе.
Ах, что же со мной будет? Останься, умоляю, останься.
Молю тебя, любимый, не уходи, любимый.
Я люблю тебя, любимый, что еще сказать?
Не уходи, прошу, я умру, если это конец.
Ведь твоя любовь с самого начала со мной, вся моя жизнь в тебе.
Без тебя я - одинокая девочка, идущая и плачущая
по опустевшей стране после окончания войны.
Без тебя я - слабая, испуганная и молчаливая,
потерянная и растерянная. Пойми, без тебя мне тяжело!
Без тебя я - одинокая девочка, идущая и плачущая
по опустевшей стране после окончания войны.
Без тебя я - слабая, испуганная и молчаливая,
потерянная и растерянная. Пойми, без тебя мне тяжело!
Любимый, ты знаешь меня лучше, чем я сама.
Одиночество убьет меня, и я снова прибегу к тебе.
И все детали нашей жизни будут напоминать о тебе.
Ах, что же со мной будет? Останься, умоляю, останься.
Молю тебя, любимый, не уходи, любимый.
Я люблю тебя, любимый, что еще сказать?
Не уходи, прошу, я умру, если это конец.
Ведь твоя любовь с самого начала со мной, вся моя жизнь в тебе.