Текст и перевод песни Elissa - هخاف من إيه

هخاف من إيه

هخاف من ايه؟ هقوله على اللي جوايا
هخاف من ايه؟ كرهت وجوده ويّايا
تعبت كتير وبكفاية، وهتعب ليه
ياما عدّى وقت عليا ودموعي مغرقة عيني
ياما أقرب الناس ليا كان هو اللي بيإذيني
حاول لو هينساني يا قلبي تبقى تنسيني
جوايا مش فاضل مكان لجراح ولا لحرمان كمان
دي حكاية خلصانة من زمان، تفيد بإيه بعدين!
ملينا مع بعض الكلام، ونسينا أحلامنا القدام
كان عادي نتفارق قوام زي أي اتنين
عليا بإيه، وانا شايفاه بينساني
عليا بإيه، وهو العمر فيه تاني!
عشان وياه بقية عمري يضيعوا عليه
ياما عدّى وقت عليا ودموعي مغرقة عيني
ياما أقرب الناس ليا كان هو اللي بيإذيني
حاول لو هينساني يا قلبي تبقى تنسيني
جوايا مش فاضل مكان لجراح ولا لحرمان كمان
دي حكاية خلصانة من زمان، تفيد بإيه بعدين!
ملينا مع بعض الكلام، ونسينا أحلامنا القدام
كان عادي نتفارق قوام زي أي اتنين

What Am I Afraid Of

What am I afraid of? I'll tell him what's inside me
What am I afraid of? I hate his presence with me
I'm tired of it, and enough is enough. Why should I be tired?
How much time passed on me, and my tears soaked my eyes
How much the closest one to me was the one who hurt me
Try, my heart, if he forgets me, then you forget me
Inside me, there's no more room for wounds or deprivation
This story ended long ago. What's the use of it?
We're fed up with each other's words. We forgot our old dreams
It was normal for us to break up, like any other two people
What's the matter with me? I see him forgetting me
What's the matter with me? There's more to life!
For the rest of my life to be wasted with him
How much time passed on me, and my tears soaked my eyes
How much the closest one to me was the one who hurt me
Try, my heart, if he forgets me, then you forget me
Inside me, there's no more room for wounds or deprivation
This story ended long ago. What's the use of it?
We're fed up with each other's words. We forgot our old dreams
It was normal for us to break up, like any other two people