Текст и перевод песни Elissa - هنغني كمان وكمان

هنغني كمان وكمان

لما نروح ونسافر حتة بعيدة
لما بندخل قصة حب جديدة
لما بنتجمع في مناسبة سعيدة
بنغنى
لما نطير مالفرحة لعالم تانى
لما تضيق الدنيا علينا ونعانى
لما بنفصل م الدنيا دي ثوانى
بنغنى
هنعيش لسه ياما ونشوف
هنعيش تحت أى ظروف
هنعيش لسة ياما ونشوف
هنعيش يللا بينا نعيش
هنغنى كمان وكمان... وهنرقص عالاحزان
ويا دنيا جنان بجنان... ويا دنيا جنان بجنان
كلنا فالهوى سوا من حيرة لحيرة
شايلة قلوبنا حاجات ياما ياما كتيرة
فما بنصدق ونفك التكشيرة
ونغنى
زي البحر الدنيا واحنا سفينة
بندور عالشط اللى يرسينا
وبنتلكك على حاجة تنسينا
ونغنى

Je chanterai encore et encore

Quand on part et qu'on voyage loin
Quand on entre dans une nouvelle histoire d'amour
Quand on se réunit pour une occasion joyeuse
On chante
Quand on s'envole de joie vers un autre monde
Quand le monde se resserre autour de nous et qu'on souffre
Quand on se détache de ce monde pendant quelques instants
On chante
On vivra encore longtemps et on verra
On vivra dans toutes les circonstances
On vivra encore longtemps et on verra
On vivra, allons-y, vivons
On chantera encore et encore... et on dansera sur les chagrins
Et oh monde, folie par folie... et oh monde, folie par folie
Nous sommes tous dans l'amour ensemble, d'une énigme à une autre
Nos cœurs portent tant de choses, tellement de choses
Alors on croit et on efface les grimaces
Et on chante
Comme la mer, le monde, et nous sommes un navire
On cherche la côte qui nous ancre
Et on s'accroche à quelque chose qui nous fait oublier
Et on chante