Текст и перевод песни Elissa - وبيستحي

وبيستحي

واقف حبيبي من الخجل على حافة البسمة
كل ماأجى يحكي غزل بيضيع الكلمة
واقف حبيبي من الخجل على حافة البسمة
كل ماأجى يحكي غزل بيضيع الكلمة
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
وبعز لحظات الهوى كل شي على باله بيمحي
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
ياريت لو بطفي القمر تيحكي ع عتمة
اه اه اه اه اه اه اه اه اه
حطيت حالي مطرحو تيحط حاله مطرحي
بلكي قدرت مرة سرق شي كلمة عن تمي
ياريت لو بطفي القمر ياريت لو بطفي القمر ياريت لو بطفي القمر
تيحكي على عتمة وبحس لما بيرتبك بيغير الموضوع
بيغرق بموجة ضحك جوات بحر دموع
كل ماشعرت داق الحكي دور ع درب رجوع
اصلا معه حتى الصمت احلى من النسمة
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
وبعز لحظات الهوى كل شي ع باله بيمحي
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
ياريت لو بطفي القمر ليحكي على عتمة
اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه

And He Blushes

My darling stands on the cusp of a smile out of shyness
Whenever he tries to tell me sweet things, he loses his words
My darling stands on the cusp of a smile out of shyness
Whenever he tries to tell me sweet things, he loses his words
And he blushes, I know my darling blushes
In the midst of moments of affection, everything on his mind vanishes
And he blushes, I know my darling blushes
I wish I could turn off the moon, so he could speak in the darkness
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
I put myself in his place, and I imagine him in mine
Perhaps then I could manage to steal a few words of admiration from him
I wish I could turn off the moon, I wish I could turn off the moon, I wish I could turn off the moon
So he could speak in the darkness, and I could sense when he becomes flustered and changes the subject
He drowns in a wave of laughter amidst a sea of tears
Every time he feels the conversation becoming intimate, he finds a way to backtrack
Honestly, even silence with him is sweeter than the gentle breeze
And he blushes, I know my darling blushes
In the midst of moments of affection, everything on his mind vanishes
And he blushes, I know my darling blushes
I wish I could turn off the moon, so he could speak in the darkness
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah