يا ريت - Elissa перевод на русский

يا ريت

ياريت...
بقدر إحكي مع حالي ونسّيها الندم
يا ريت
بترجع دموعي تا ضمّها ونسّيها الألم
ياريت كان الوفا معك وَفي وما طلع منك
كان الزمن حذرني وقلي إبعد عنك
آااه يا زماني آااه
شو بعمل باللي جواتي
آسرني وحابس أنفاسي
شو صعبة انسى حبيبي
والأصعب كمّل حياتي
آااه يا زماني آااه
شو بعمل باللي جواتي
آسرني وحابس أنفاسي
شو صعبة انسى حبيبي
والأصعب كمّل حياتي
ياريت
متل هالإيام قلبك كسر قلبي
متل هالإيام صابه العمى قلبي
ما عم إسمعله دقاته
ولا بتعنيلي حياته
شو بيسوى قلبي والعالم يا عمري
يا عمري . وإنت منك جواته
متل هالإيام كنا أنا وإنت
بقلبك محلي وجوّا قلبي إنت
وبلحظة وقف الحكي
كأنه ملبّك مستحي
يرجع ويشوف عيونك يا ريتني
يا ريتني كنت بوقتها إختفي
آااه يا زماني آااه
شو بعمل باللي جواتي
آسرني وحابس أنفاسي
شو صعبة انسى حبيبي
والأصعب كمّل حياتي
آااه يا زماني آااه
شو بعمل باللي جواتي
آسرني وحابس أنفاسي
شو صعبة انسى حبيبي
والأصعب كمّل حياتي
ياريت

О, если бы...

О, если бы...
Я могла бы поговорить с собой и забыть сожаление.
О, если бы...
Мои слезы вернулись бы, чтобы обнять их и забыть боль.
О, если бы твоя верность была верной, а не исходила от тебя.
Если бы время предупредило меня и сказало держаться от тебя подальше.
Ах, мое время, ах!
Что мне делать с тем, что внутри меня?
Оно пленило меня и затаило мое дыхание.
Как трудно забыть моего любимого,
И еще труднее продолжать мою жизнь.
Ах, мое время, ах!
Что мне делать с тем, что внутри меня?
Оно пленило меня и затаило мое дыхание.
Как трудно забыть моего любимого,
И еще труднее продолжать мою жизнь.
О, если бы...
Как в те дни, твое сердце разбило мое сердце.
Как в те дни, слепота поразила мое сердце.
Я не слышу его биения,
И моя жизнь ничего не значит.
Что толку в моем сердце и мире, мой дорогой,
Мой дорогой... когда тебя нет в нем.
Как в те дни, мы были вместе,
В твоем сердце мое место, а в моем сердце - ты.
И в один миг разговор остановился,
Как будто ты смущен и стесняешься.
Вернуться и увидеть твои глаза... о, если бы я,
О, если бы я тогда исчезла.
Ах, мое время, ах!
Что мне делать с тем, что внутри меня?
Оно пленило меня и затаило мое дыхание.
Как трудно забыть моего любимого,
И еще труднее продолжать мою жизнь.
Ах, мое время, ах!
Что мне делать с тем, что внутри меня?
Оно пленило меня и затаило мое дыхание.
Как трудно забыть моего любимого,
И еще труднее продолжать мою жизнь.
О, если бы...