Текст и перевод песни Elissa - يا عالم

يا عالم

يا عالم بكرا يا حبيبي مخبلنا ايه
يا خوفي بكرا يا حبيبي ماشوفكش فيها
أيامنا بجد بخاف منها
مهما بتوعدنا بخونها
و بخاف تنسى الي بتوعد بيه
يا عالم بكرا يا حبيبي مخبلنا ايه
يا خوفي بكرا يا حبيبي ماشوفكش فيه
دي الليلة اللي بقابلك فيها
خايفة ماقابلكش أنا بعديها
والدنيا دي ايه ناويلنا عليه
يا نعيش مع بعض حبيبي
يا نموت احنا الاتنين
اوعدني نكون يا حبيبي مع بعضنا في الحالتين
دي الحاجة الي تضيع دلوقتي نلقيها ازاي بعدين
يا نعيش مع بعض حبيبي
يا نموت احنا الاتنين
اوعدني نكون يا حبيبي مع بعضنا في الحالتين
قدامنا الأحلام شايفينها و ما عشنهاش
قربنا انا و انت كتير منها و ما طلنهاش
نهرب على فين من ايامنا دايما خايفين على احلامنا
لا تضيع وأنا و انت ما نلحقهاش
قدامنا الأحلام شايفينها و ما عشنهاش
قربنا انا و انت كتير منها و ما طلنهاش
نهرب على فين من ايامنا دايما خايفين على احلامنا
لا تضيع وأنا و انت ما نلحقهاش
يا نعيش مع بعض حبيبي
يا نموت احنا الاتنين
اوعدني نكون يا حبيبي مع بعضينا في الحالتين .

О, мир

О, мир, что завтра, любимый, нам уготовит?
Боюсь, завтра, любимый, тебя не увижу.
Наши дни, я правда их боюсь.
Как бы они ни обещали, они обманывают.
И боюсь, ты забудешь то, что обещал.
О, мир, что завтра, любимый, нам уготовит?
Боюсь, завтра, любимый, тебя не увижу в нем.
Эта ночь, в которую я встречаюсь с тобой,
Боюсь, что не встречусь с тобой после нее.
И что этот мир нам уготовил?
Или мы будем жить вместе, любимый,
Или умрем мы оба.
Обещай мне, что будем вместе, любимый, в обоих случаях.
Это то, что если потеряем сейчас, как найдем потом?
Или мы будем жить вместе, любимый,
Или умрем мы оба.
Обещай мне, что будем вместе, любимый, в обоих случаях.
Перед нами мечты, мы их видим, но не живем ими.
Мы с тобой так близко к ним, но не достигли их.
Куда нам бежать от наших дней, мы всегда боимся за наши мечты,
Чтобы они не пропали, а мы с тобой их не достигли.
Перед нами мечты, мы их видим, но не живем ими.
Мы с тобой так близко к ним, но не достигли их.
Куда нам бежать от наших дней, мы всегда боимся за наши мечты,
Чтобы они не пропали, а мы с тобой их не достигли.
Или мы будем жить вместе, любимый,
Или умрем мы оба.
Обещай мне, что будем вместе, любимый, в обоих случаях.