Dashuria Eshte Dicka Tjeter - Elita 5 перевод на немецкий

Dashuria Eshte Dicka Tjeter

Cfare mendon moj ti voglushe
Pa ty jeta sdo te ishte
Kjo shëmti e mrekullueshme
Enderr kaq e pa aritshme
Gabohesh nese mendon
Se ti i jep lavdi
Kesaj kohe te ndyre
Qe e vrasim te dy

(Refreni)2x
Dashuria (dashuria) eshte diqka tjeter, nje ender (nje ender) sa bota e vjeter.

Mos kujto se une voglushe
Ate dite kur ti mos t'jesh
Do te heq dore une nga jeta
Dhe te shtrihem e te vdes
Ne genjehemi me te
Lozim perkohësisht
Kurse jeta me ne
Luan vazhdimisht

(Refreni)4x
Dashuria (dashuria) eshte diqka tjeter, nje ender (nje ender) sa bota e vjeter.

Liebe ist etwas anderes

Was denkst du, meine Kleine?
Ohne dich wäre das Leben nicht
diese wunderbare Hässlichkeit,
ein so unerreichbarer Traum.
Du irrst dich, wenn du denkst,
dass du dieser schmutzigen Zeit,
die wir beide töten,
Ruhm verleihst.

(Refrain) 2x
Liebe (Liebe) ist etwas anderes, ein Traum (ein Traum) so alt wie die Welt.

Glaube nicht, meine Kleine,
dass ich an dem Tag, an dem du nicht mehr bist,
auf mein Leben verzichten
und mich hinlegen und sterben werde.
Wir belügen uns mit ihr,
spielen vorübergehend,
während das Leben mit uns
ständig spielt.

(Refrain) 4x
Liebe (Liebe) ist etwas anderes, ein Traum (ein Traum) so alt wie die Welt.