E Urrej Shiun - Elita 5 перевод на немецкий

E Urrej Shiun

Në kitarë teli... i këputur
Ndali këngën më të bukur...
Por s'e ndali, shiun në këtë qytet.
Ku je buza e paputhur
Dashuria ime e humbur
Në mes të rrugës. unë po lagem vetë.

I harruar si një letër e djegur...
Në këtë rrugë pa adresë kam mbetur
E urrej... shiun kur bie...
Se njëherë ma fiku një zjarr.
Një zjarr dashurie...
I urrej. lotët e mi...
Dhe pse ngjajnë me shiut
Që më ndau nga ti.

Dashuria ish dikur
Mbet kornizë pa pikturë
Që askund nuk e shoh në mur...
I harruar. si nje leter. e djegur ...
Ne kete rruge. pa adrese kam mbetur...
E urrej shiun kur bie.
Se njehere ma fiku nje zjarr
Nje zjarr dashurie...
I urrej. lotet e mi...
Dhe pse ngjajne me shiut. u urrej shiun kur bie.
Se njëherë ma fiku një zjarr
Një zjarr dashurie...
I urrej lotët e mi...
Dhe pse ngjajnë me shiun
Që më ndau nga ti.

Ti ndoshta ishe një rrufe
Që erdhe shpejt...
Dhe kur shkove, nuk e dita, as e di
Por këngën edhe shpresën
I le të treten nëpër shi...
Yyyyyyuuuu

Ich hasse den Regen

Auf der Gitarre... eine gerissene Saite
Stoppte das schönste Lied...
Aber sie stoppte nicht den Regen in dieser Stadt.
Wo bist du, ungeküsster Mund?
Meine verlorene Liebe
Mitten auf der Straße werde ich allein nass.

Vergessen wie ein verbrannter Brief...
Auf dieser Straße ohne Adresse bin ich geblieben
Ich hasse... den Regen, wenn er fällt...
Weil er mir einmal ein Feuer löschte.
Ein Feuer der Liebe...
Ich hasse... meine Tränen...
Obwohl sie dem Regen ähneln,
der mich von dir trennte.

Die Liebe war einst
Ein Rahmen ohne Bild,
den ich nirgendwo an der Wand sehe...
Vergessen, wie ein Brief, verbrannt...
Auf dieser Straße, ohne Adresse, bin ich geblieben...
Ich hasse den Regen, wenn er fällt.
Weil er mir einmal ein Feuer löschte.
Ein Feuer der Liebe...
Ich hasse meine Tränen...
Obwohl sie dem Regen ähneln, ich hasse den Regen, wenn er fällt.
Weil er mir einmal ein Feuer löschte
Ein Feuer der Liebe...
Ich hasse meine Tränen...
Obwohl sie dem Regen ähneln,
der mich von dir trennte.

Vielleicht warst du ein Blitz,
der schnell kam...
Und als du gingst, wusste ich es nicht, ich weiß es nicht.
Aber das Lied und die Hoffnung
Ließ ich im Regen zerfließen...
Yyyyyyuuuu