Текст и перевод песни Elita 5 - Heshtja Jote Dicka Mthot

Heshtja Jote Dicka Mthot

J9 nuk me vjen cudi
Qe prap po degjoj kete sinjal
Por me vjen keq e di
Heshtjen tende smund ta kthesh ne fjale

Se di pse at qe ke ne zemer nuk e shpreh
Se dashurin askush ne bot nuk mund ta fsheh

Nuk kam shum koh qe te merrem un me ty
Nuk mund te thuhet kjo loj e dashuris
Duhet te rritesh kuptoje dhe vet
I ke te gjitha edhe pse vet ke ngel

Se di pse at qe ke ne zemer nuk e shpreh
Se dashurin askush ne bot nuk mund ta fsheh

Edhe pse ti nuk flet dot
Heshtja jote dicka mthot
Edhe pse ti nuk flet dot
Heshtja jote dicka mthot

Edhe pse nket jet
Ke shqetsimet e tua
Nuk do te te them me fal
Por te them te dua

Votre silence en dit long

Je ne suis pas surprise
D'entendre encore ce signal
Mais je suis désolée de le savoir
Votre silence, je ne peux pas le transformer en mots

Je ne sais pas pourquoi tu ne dis pas ce que tu ressens
Parce que personne au monde ne peut cacher son amour

Je n'ai pas beaucoup de temps pour m'occuper de toi
On ne peut pas appeler ça un jeu d'amour
Il faut que tu grandisses, que tu comprennes par toi-même
Tu as tout, même si tu restes seul

Je ne sais pas pourquoi tu ne dis pas ce que tu ressens
Parce que personne au monde ne peut cacher son amour

Même si tu ne peux pas parler
Votre silence en dit long
Même si tu ne peux pas parler
Votre silence en dit long

Même si tu as une vie
Tu as tes propres soucis
Je ne vais pas te dire pardon
Mais je vais te dire que je t'aime