Kenget Mi Vrave Me Dashuri - Elita 5 перевод на немецкий

Kenget Mi Vrave Me Dashuri

Do t'ju tregoj nje histori
Qe pikon dhimbje e mall per dashuri
Por veshtire e kam t'ja nis se s'mundem
Ate kohe ta kujtoj e te mos qaj...
Shume kohe shkova pas saj i shkallnuar
Por ajo s'me kuptoj s'ka per t'kuptuar
Perte sa shume kendova per te veten harrova...

Pse? Pse keshtu ndoshi une kurres s'mund ta mesoj
A linda i mallkuar
Apo kjo bote e eger ndoshta me mallkoj
S'mundem, jo s'mundem,
S'mundem ta kuptoj, ooo oh
Veç do vuaj e do te kendoj...

Me tradhetoj me shokun tim
Eshte i vertete e jo film
Tani aspak s'mendoj per te se s'dua
Me te fatin tim serish ta ndaj...
Diçka ndryshoj pa prit e pa kujtuar
Ne shokun tim te ngusht ish dashuruar
Sa shume qe I besova, sa shumë u mashtrova

Se une s'te kuptova ty asnjehere
Se ç'ndodhi me mua ende nuk e di
Gjithe kenget mi vrave me dashuri...

Pse keshtu ndodhi
Une kurre s'mundem ta mesoj
A linda i mallkuar
A kjo bote eger mua me mallkoj s'mundem, jo s'mundem ta kuptoj veç do vuaj e do te kendoj... Vuaj, vetem vuaj, vetem vuaj e kendoj...

Du hast meine Lieder mit Liebe getötet

Ich werde euch eine Geschichte erzählen,
die vor Schmerz und Sehnsucht nach Liebe trieft.
Aber es fällt mir schwer zu beginnen, weil ich es nicht ertrage,
mich an diese Zeit zu erinnern, ohne zu weinen...
Lange Zeit bin ich ihr wie verrückt nachgelaufen,
aber sie hat mich nicht verstanden, sie wird es nie verstehen.
Wie sehr habe ich für sie gesungen, und mich selbst dabei vergessen...

Warum? Warum es so gekommen ist, werde ich nie erfahren.
Wurde ich verflucht geboren,
oder hat mich diese grausame Welt vielleicht verflucht?
Ich kann es nicht, nein, ich kann es nicht
verstehen, ooo oh.
Ich werde nur leiden und singen...

Sie hat mich mit meinem Freund betrogen,
es ist wahr und kein Film.
Jetzt denke ich überhaupt nicht mehr an sie, denn ich will es nicht.
Mein Schicksal erneut mit ihr teilen...
Etwas änderte sich unerwartet und unbedacht,
sie hatte sich in meinen engsten Freund verliebt.
Wie sehr ich ihm vertraute, wie sehr ich mich getäuscht habe.

Dass ich dich nie verstanden habe,
was mit mir geschehen ist, weiß ich immer noch nicht.
Du hast alle meine Lieder mit Liebe getötet...

Warum es so geschah,
werde ich nie erfahren können.
Wurde ich verflucht geboren,
oder hat mich diese grausame Welt verflucht? Ich kann es nicht, nein, ich kann es nicht verstehen, ich werde nur leiden und singen... Leiden, nur leiden, nur leiden und singen...