Текст и перевод песни Elita 5 - Çmendem

Çmendem

Edhe sonte jetoj me plagen e vjeter
Ndoshta dhimbja do pushoj
Do't pushoj ne boten tjeter
Dikur do ta dua dike
Por asnjeher si dike dikur
At qe zoti sma dha
Nga njerezit se kerkoj kure
Do te pres si heren e pare
Un jam lot qe nga syte e tu jam ndare
Nese vdes heshtja do te flas
Kur shkoj dhe shikimet treten
Dhe ne tek ti mbeten

Ref.2x

E kerkoj nje shpirt qe ndarja e ka vra
Dhe mundohem ti tregoj se cmendem
Ne kete bote te verber cmendem
Qe sjam dikush tjeter

Do te pres si heren e pare
Un jam lot qe nga syte e tu jam ndare
Nese vdes heshtja do te flas
Kur shkoj dhe shikimet treten
Dhe ne tek ti mbeten

Ref.2x

E kerkoj nje shpirt qe ndarja e ka vra
Dhe mundohem ti tregoj se cmendem
Ne kete bote te verber cmendem
Qe sjam dikush tjeter

Kur shkoj me shpresen jetoj, kur shkoj...

Схожу с ума

И снова эта старая рана не даёт мне покоя.
Может быть, боль утихнет,
Утихнет в мире ином.
Когда-нибудь я полюблю снова,
Но никогда так, как любила тебя.
Того, что мне не дал Бог,
У людей я не ищу.
Буду ждать, как в первый раз,
Я — слеза, что скатилась с твоих глаз.
Если я умру, тишина заговорит,
Когда я уйду, а взгляды растают
И останутся с тобой.

Припев (2x)

Я ищу душу, убитую разлукой,
И пытаюсь тебе показать, что схожу с ума.
В этом слепом мире схожу с ума,
Что я не кто-то другой.

Буду ждать, как в первый раз,
Я — слеза, что скатилась с твоих глаз.
Если я умру, тишина заговорит,
Когда я уйду, а взгляды растают
И останутся с тобой.

Припев (2x)

Я ищу душу, убитую разлукой,
И пытаюсь тебе показать, что схожу с ума.
В этом слепом мире схожу с ума,
Что я не кто-то другой.

Когда я ухожу, я живу надеждой, когда я ухожу...