Текст и перевод песни Elitni Odredi feat. Cvija - Što Te Volim (feat. Cvija)

Što Te Volim (feat. Cvija)

Mala pali sad.
A, on je svaki dan samo cekao nju,
Samo zeleo nju da joj on udovolji,
A ona je samo volela sebe
Nije gubila vreme da ga jednom poljubi,
Misli otrovne
Njene su odvele
Mene u bolove,
Al sve se okrene,
Sada ona zeli neki novi dan,
Novu sansu za neki bolji san
Svaki dan zove ga, moli ga,
Po gradu prica svima da voli ga
To sto te volim nema veze,
To sto te volim vise nema veze
Idi od mene, idi od mene,
Mala sada idi od mene.

To sto te, to sto te ja volim
I sto me sad boli
Nema veze bogami
Mene zaboravi.
To sto te ja volim
I sto me sad boli
Nema veze bogami
Mene zaboravi.

Ima dana od kako si nestala,
Ima dana,
Ima dana al mi nisi nebitna,
Nisi sama
Drugog sanjas,
Kazu da si necija,
Ti si znala
Da sam za nas dao zivot jedina,
Ti nisi sanjala snove o nama znam ja to
To sto si radila meni danima pravila bol,
Znao sam to, znao sam to
Al sta sam mogao,
Sta sam mogao.

To sto te ja volim
I sto me sad boli
Nema veze bogami
Mene zaboravi.
To sto te ja volim
I sto me sad boli
Nema veze bogami
Mene zaboravi.

Bila si mi sve, jos volim te ko nekada,
Ubila si srce hitcem iz nehata,
Zasto si lagala to cak i danas ne shvatam,
O kako boli ljubav koja nije prestala.

Ako si laz krila da bi me sacuvala,
Proklinjem dan kad se sretoh s tvojim usnama,
Na srcu trag ostaje mi samo pustinja,
O moja najbolja zivot si mi uzela.

To sto te ja volim
I sto me sad boli
Nema veze bogami
Mene zaboravi.
To sto te ja volim
I sto me sad boli
Nema veze bogami
Mene zaboravi.

To sto te ja volim
I sto me sad boli
Nema veze bogami
Mene zaboravi.
To sto te ja volim
I sto me sad boli
Nema veze bogami
Mene zaboravi.

Pourquoi je t'aime (feat. Cvija)

Petite, allume-toi maintenant.
Et lui, il t'attendait chaque jour,
Il voulait juste te faire plaisir,
Mais toi, tu ne pensais qu'à toi-même
Tu ne perdais pas ton temps à l'embrasser,
Tes pensées toxiques
M'ont conduit
Vers la douleur,
Mais tout change,
Maintenant tu veux un nouveau jour,
Une nouvelle chance pour un meilleur rêve
Chaque jour tu l'appelles, tu le supplies,
Tu racontes à tout le monde en ville que tu l'aimes
Que je t'aime, ça n'a pas d'importance,
Que je t'aime plus, ça n'a plus d'importance
Va-t'en, va-t'en de moi,
Petite, va-t'en maintenant de moi.

Que je t'aime, que je t'aime, moi
Et que je souffre maintenant
N'a pas d'importance, par Dieu
Oublie-moi.
Que je t'aime
Et que je souffre maintenant
N'a pas d'importance, par Dieu
Oublie-moi.

Il y a des jours depuis que tu as disparu,
Il y a des jours,
Il y a des jours mais tu n'es pas insignifiante pour moi,
Tu n'es pas seule
Tu rêves d'un autre,
On dit que tu es à quelqu'un d'autre,
Tu savais
Que j'ai donné ma vie pour nous, unique,
Tu ne rêvais pas de rêves sur nous, je le sais
Ce que tu as fait, tu m'as fait souffrir pendant des jours,
Je le savais, je le savais
Mais que pouvais-je faire,
Que pouvais-je faire.

Que je t'aime
Et que je souffre maintenant
N'a pas d'importance, par Dieu
Oublie-moi.
Que je t'aime
Et que je souffre maintenant
N'a pas d'importance, par Dieu
Oublie-moi.

Tu étais tout pour moi, je t'aime toujours comme avant,
Tu as tué mon cœur par inadvertance,
Pourquoi tu as menti, je ne comprends toujours pas,
Oh comme ça fait mal, l'amour qui n'a pas cessé.

Si tu as caché ton mensonge pour me protéger,
Je maudis le jour où j'ai rencontré tes lèvres,
Sur mon cœur, il ne reste qu'un désert,
Oh, ma meilleure, tu m'as pris la vie.

Que je t'aime
Et que je souffre maintenant
N'a pas d'importance, par Dieu
Oublie-moi.
Que je t'aime
Et que je souffre maintenant
N'a pas d'importance, par Dieu
Oublie-moi.

Que je t'aime
Et que je souffre maintenant
N'a pas d'importance, par Dieu
Oublie-moi.
Que je t'aime
Et que je souffre maintenant
N'a pas d'importance, par Dieu
Oublie-moi.