Ona Sija - DJ Mateo , Elitni Odredi перевод на немецкий

Ona Sija

Ona je skupa k'o Dubai
Ona sija k'o Majami
Prelako pali, obara cunami
A zivot brz k'o Ferrari
Tu nema stani

A kazu mi da sam
I lud i budala
Sto svih ovih dana
Mislim na nju

A bicu jos ludji ako
Pozove i kaze -
Budi sa mnom tu

Refren. 2x
Jer ona sija, ona gori
Ona hoce da joj
Pridjem malo blize
Sada noc je

Preko leda sipaj malo vodke
Mala mi je rekla -
Uzmi sve sto mozes

Kaze - uzmi kol'ko hoces
Kaze - udji kol'ko mozes
Da zadrhte noge
K'o kad upali se porse

Hoce da se prospe
Preko dve, tri kocke
Vrela koza preko koze
Te me stvari loze

A ti si mala, mala
Skupa k'o Dubai
I sijas k'o Havaji
A ja brz k'o ferrari

Gas daj mi i sve
Se trese, cunami
Padam u nesvest kad
Kaze - samo to mi radi

Ne znam kako to radi
A svi se loze na to
I svako gleda u nju
I svi se penju na sto
Al' ona ne da

Ma znam, mala, duga je noc
I sta ti treba
Ma dodji gore
Napravi show

Refren. 2x
Jer ona sija, ona gori
Ona hoce da joj
Pridjem malo blize
Sada noc je

Kada ona sija
Gledaju je bas svi
A ona meni kaze -
Sreco, dodji bas ti

Tek je poluvreme
Znaci tek je pola tri
Preda mnom sija grad
Svi ste dobrodosli

Sie Leuchtet

Sie ist teuer wie Dubai
Sie strahlt wie Miami
Zündet leicht, wirft Tsunamis
Das Leben schnell wie ein Ferrari
Hier gibt's kein Halten

Man sagt mir, ich sei
Verrückt und ein Narr
Dass ich all diese Tage
Nur an dich denk'

Doch ich werd' noch verrückter sein
Wenn du rufst und sagst –
Bleib heute bei mir

Refrain. 2x
Denn sie leuchtet, sie brennt
Sie will, dass ich
Näher komm'
Jetzt ist Nacht

Gieß etwas Wodka über den Rücken
Kleines, sie sagte mir –
Nimm dir, was du willst

Sagt – nimm, soviel du magst
Sagt – komm so nah du kannst
Dass die Beine zittern
Wie bei einem Porsche-Feuer

Will sich ausgießen
Über zwei, drei Würfel
Heiße Haut auf Haut
Das macht mich heiß

Du bist klein, so klein
Teuer wie Dubai
Und strahlst wie Hawaii
Ich schnell wie ein Ferrari

Gib Gas und alles
Bebt, Tsunami
Ich fall' in Ohnmacht, wenn
Du sagst – nur das tut's mir

Ich weiß nicht, wie sie's macht
Doch alle stehen drauf
Jeder starrt sie an
Alle steigen auf Tische
Doch sie lässt nicht

Ich weiß, Kleines, die Nacht ist lang
Und was du brauchst
Komm hoch
Mach eine Show

Refrain. 2x
Denn sie leuchtet, sie brennt
Sie will, dass ich
Näher komm'
Jetzt ist Nacht

Wenn sie strahlt
Schauen alle nur sie
Und sie sagt mir –
Glückspilz, komm nur du

Erst Halbzeit
Also erst halb drei
Vor mir strahlt die Stadt
Alle sind willkommen