Текст и перевод песни Elitni Odredi - Ima Mnogo Zena I Kafana

Ima Mnogo Zena I Kafana

U pola noći pola grada, svi te traže
U ovom gradu s′ nama pravila ne važe
Samo dođi radi šta ti srce kaže
Stihovi ljubavi, po telu tetovaže

U pola noći pola grada, svi te traže
U ovom gradu s' nama pravila ne važe
Samo dođi radi šta ti srce kaže
Stihovi ljubavi, po telu tetovaže

Ma ima mnogo žena i kafana
Hiljadu noći boja okeana
I jedan život koji živim svakog dana
Nema sumnje da ti si ona prava

Ma ima mnogo žena i kafana
Hiljadu noći boja okeana
I jedan život koji živim svakog dana
Nema sumnje da ti si ona prava

Jer ima mnogo, ima mnogo, ima mnogo
A ja bih s′ tobom, ja bih s' tobom, ja bih s' tobom
Jer ima mnogo, ima mnogo, ima mnogo
A ja bih s′ tobom, ja bih s′ tobom, ja bih s' tobom

Noć je kriva za sve što radim
Pa opet pijan ne mogu da zaspim
I sve mi je malo jer tebe odavno
Nema, tako mi fališ

Znaj, još će mnogo žena da prođe
A ja čekam ti da dođeš
Tiho zovem, ime tvoje dozivam

Ma ima mnogo žena i kafana
Hiljadu noći boja okeana
I jedan život koji živim svakog dana
Nema sumnje da ti si ona prava

Ma ima mnogo žena i kafana
Hiljadu noći boja okeana
I jedan život koji živim svakog dana
Nema sumnje da ti si ona prava

Noćas pitam koja nije pospana
Na kome miris ove noći ostavlja
I koja bi večeras meni postala
Devojka, crne kose do struka

Pitam koja nije pospana
Na kome miris ove noći ostavlja
I koja bi večeras meni postala
Devojka, crne kose do struka

Ma ima mnogo žena i kafana
Hiljadu noći boja okeana
I jedan život koji živim svakog dana
Nema sumnje da ti si ona prava

Ma ima mnogo žena i kafana
Hiljadu noći boja okeana
I jedan život koji živim svakog dana
Nema sumnje da ti si ona prava

Jer ima mnogo, ima mnogo

Il y a beaucoup de femmes et de cafés

À minuit, la moitié de la ville te cherche
Dans cette ville, avec nous, les règles ne comptent pas
Viens simplement, fais ce que ton cœur te dit
Des vers d'amour, des tatouages sur le corps

À minuit, la moitié de la ville te cherche
Dans cette ville, avec nous, les règles ne comptent pas
Viens simplement, fais ce que ton cœur te dit
Des vers d'amour, des tatouages sur le corps

Il y a beaucoup de femmes et de cafés
Mille nuits de couleurs océaniques
Et une vie que je vis chaque jour
Il n'y a aucun doute que tu es la bonne

Il y a beaucoup de femmes et de cafés
Mille nuits de couleurs océaniques
Et une vie que je vis chaque jour
Il n'y a aucun doute que tu es la bonne

Parce qu'il y en a beaucoup, il y en a beaucoup, il y en a beaucoup
Et je voudrais être avec toi, je voudrais être avec toi, je voudrais être avec toi
Parce qu'il y en a beaucoup, il y en a beaucoup, il y en a beaucoup
Et je voudrais être avec toi, je voudrais être avec toi, je voudrais être avec toi

La nuit est à blâmer pour tout ce que je fais
Et pourtant, ivre, je ne peux pas dormir
Et tout me semble trop peu, car tu es partie depuis longtemps
Tu me manques tellement

Sache qu'il y aura encore beaucoup de femmes qui passeront
Et j'attends ton retour
Je t'appelle doucement, j'invoque ton nom

Il y a beaucoup de femmes et de cafés
Mille nuits de couleurs océaniques
Et une vie que je vis chaque jour
Il n'y a aucun doute que tu es la bonne

Il y a beaucoup de femmes et de cafés
Mille nuits de couleurs océaniques
Et une vie que je vis chaque jour
Il n'y a aucun doute que tu es la bonne

Ce soir, je demande qui n'est pas endormie
Sur qui le parfum de cette nuit reste
Et qui deviendrait ma fille ce soir
Une fille aux cheveux noirs qui descendent jusqu'aux reins

Je demande qui n'est pas endormie
Sur qui le parfum de cette nuit reste
Et qui deviendrait ma fille ce soir
Une fille aux cheveux noirs qui descendent jusqu'aux reins

Il y a beaucoup de femmes et de cafés
Mille nuits de couleurs océaniques
Et une vie que je vis chaque jour
Il n'y a aucun doute que tu es la bonne

Il y a beaucoup de femmes et de cafés
Mille nuits de couleurs océaniques
Et une vie que je vis chaque jour
Il n'y a aucun doute que tu es la bonne

Parce qu'il y en a beaucoup, il y en a beaucoup