Ja bih hteo da znam - Elitni Odredi перевод на немецкий

Ja bih hteo da znam

Samo bih hteo da znam sa kim si
Gde si, sta radis, sto mi se ne javlja nocima
Ja bih hteo da znam da li ces
I da mi se vratis i da me pogledas tim ocima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, sta radis
I sto kraj mene nisi ostala
Nece Bog da te vrati al' jedno zapamti
Da si mi nocima potrebna
Jedina, jedina, jedina
I celo telo boli me ljubavi volim te
Ja bih da te dodirnem prosle su godine
To je taj lik kao sto pricaju sto spavas s njim
A mene samo voli me i ti voli me
Ref.
Reko sam tebi idi njemu, meni to ne uspeva
Reko sam sebi idi drugoj ti sa njenih usana
I te reci dve seti se ko nekad
Samo zelim da znam
Ref.
Ljubavi volim te, volim te, volim te
I to je taj lik sto pricaju
Kao da spavas s njim, a mene samo
Voli me i ti voli me

Ich möchte wissen

Ich möchte nur wissen, mit wem du bist
Wo du bist, was du tust, warum du dich nachts nicht bei mir meldest
Ich möchte wissen, ob du wirst
Zu mir zurückkommen und mich mit diesen Augen ansehen
Ich möchte wissen, mit wem du bist, wo du bist, was du tust
Und warum du nicht bei mir geblieben bist
Gott wird dich nicht zurückbringen, aber merk dir eins
Dass ich dich nachts brauche
Einzige, Einzige, Einzige
Und mein ganzer Körper schmerzt, Liebling, ich liebe dich
Ich möchte dich berühren, Jahre sind vergangen
Das ist dieser Typ, von dem sie reden, mit dem du schläfst
Aber mich, liebe mich einfach, auch du, liebe mich
Ref.
Ich sagte dir, geh zu ihm, bei mir funktioniert das nicht
Ich sagte mir selbst: Geh zu einer anderen! Du [denkst nur an] ihre Lippen.
Und diese zwei Worte, erinnere dich wie früher
Ich will nur wissen
Ref.
Liebling, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Und das ist dieser Typ, von dem sie reden
Als ob du mit ihm schläfst, aber mich nur
Liebe mich, auch du, liebe mich