Текст и перевод песни Elitni Odredi - Ljubav i milion dolara

Ljubav i milion dolara

Brate moj,
Secas se kad' su kao svi pricali,
One price, stvari su nemoguce ili necete uspeti (hm) i te fore?
Izvinite molim vas, ali mene je za sve to boleo ku*ac...(hahahaha)
Platinam Elitni Odredi, oko sveta, a sada slusaj...

Devojcice, izvini sto ti smetam, ali dobar dan,
A ja slobodan, meni se dopadas
I evo vidim da, tebi sam poseban,
Iako u osnovnoj bio sam dovoljan,
Nisam maneken, ali hocu kavali,
Znakovi su 100, a ja hocu Ferrari,
Da setamo sa "gudrom" kada dodju zandari,
Da imam princezu, al' da ume da ga dari
Zivot jeste sje*an kada mislis da si mali,
A ja dignem te u nebo kada kazem par stvari,
Wanted nova droga, brate Wanted extazi,
Mala znam da si koma, ali nemoj reci mami
Kazu da je hit stvar, ja je nisam snimio,
Da mi je riba full, ja je nisam video...

Da sam sje*o klub, brate, da se nisam smirio,
U dzepu lezi milion (milion, milion)...

Devojcice, izvini sto ti smetam, ali dobar dan,
A ja slobodan, meni se dopadas
I evo vidim da, tebi sam poseban,
Iako u osnovnoj bio sam dovoljan
Dodji samnom da upoznas ovaj grad,
U njemu zive snovi, ti si pozvana.
Samo moja ljubav i milion dolara, milion dolara...
Moja ljubav i, i milion dolara, moja ljubav i, i milion dolara
Moja ljubav i (seceru) milion dolara.

Zapali iz gajbe, reci mami da si kod drugarice gajbi,
Onda sutra se vrati, ja sam fin decko, al' ona nece da shvati,
Da sa tim deckom se vidjas posle 12 sati.
Obuci nesto kratko, suknjica i majca providna,
Cekam ispred ulaza iskuliran u kolima,
Iskljuci mobilu da veceras ne bi' zvonila,
Nisi obicna, nego odlicna, pomisljam...
Da te ukradem nocas, da te ne vratim nikad',
Da te cuvam za sebe, da ti ne dam da skitas,
Snimam k'o te cima, imam problem sa ljubomorom,
Ako minut moja ne bih bila...

Devojcice, izvini sto ti smetam, ali dobar dan,
A ja slobodan, meni se dopadas
I evo vidim da, tebi sam poseban,
Iako u osnovnoj bio sam dovoljan
Dodji samnom da upoznas ovaj grad,
U njemu zive snovi, ti si pozvana.
Samo moja ljubav i milion dolara, milion dolara...
Moja ljubav i, i milion dolara, moja ljubav i, i milion dolara...

I ti mi reci da ljubav kostala, i ti mi reci da ti nisam potreban,
I da me vide kako brinem, to je ljubav od milion dolara... x2

Love and a million dollars

My brother,
You're joking when you, like everyone else, say,
Those prices, things are impossible or you won't succeed (hm) and those jokes?
Excuse me, but all that made my *itch sore...(hahahaha)
I pay Elitni Odredi, around the world, and now listen...

Girl, excuse me if I'm bothering you, but good day,
I'm single, I like you,
And here I see that you're special to me,
Even though I was enough in elementary school,
I'm not a model, but I want cavaliers,
The signs are 100, and I want a Ferrari,
To walk with "good" when the gendarmes come,
To have a princess, but she knows how to give it,
Life is a *itch when you think you're small,
And I take you to heaven when I say some things,
Wanted new drug, brother Wanted ecstasy,
Baby, I know you're a coma, but don't tell mommy,
They say it's a hit, I didn't record it,
If my fish was full, I didn't see it...

If I had sown a club, brother, if I hadn't settled down,
There's a million in my pocket (a million, a million)...

Girl, excuse me if I'm bothering you, but good day,
I'm single, I like you,
And here I see that you're special to me,
Even though I was enough in elementary school
Come with me to get to know this city,
Dreams live in it, and you are invited.
Just my love and a million dollars, a million dollars...
My love and, and a million dollars, my love and, and a million dollars
My love and (sugar) a million dollars.

Light up from the crate, tell Mommy you're at a friend's house,
Then come back tomorrow, I'm a fine boy, but she won't get it,
That you meet that boy after 12 o'clock.
Put on something short, a skirt and a see-through top,
I'm waiting in front of the entrance in a fancy car,
Turn off your mobile so that it won't ring tonight,
You're not ordinary, but excellent, I think...
To steal you tonight, to never give you back,
To keep you for myself, to not let you roam,
I take pictures like I'm a cima, I have a problem with jealousy,
If I wasn't mine for a minute...

Girl, excuse me if I'm bothering you, but good day,
I'm single, I like you,
And here I see that you're special to me,
Even though I was enough in elementary school
Come with me to get to know this city,
Dreams live in it, and you are invited.
Just my love and a million dollars, a million dollars...
My love and, and a million dollars, my love and, and a million dollars...

And you tell me that love costs, and you tell me that I'm not needed,
And that you see me worrying, that's love for a million dollars... x2