Текст и перевод песни Elitni Odredi - Ljubav i milion dolara

Ljubav i milion dolara

Brate moj,
Secas se kad' su kao svi pricali,
One price, stvari su nemoguce ili necete uspeti (hm) i te fore?
Izvinite molim vas, ali mene je za sve to boleo ku*ac...(hahahaha)
Platinam Elitni Odredi, oko sveta, a sada slusaj...

Devojcice, izvini sto ti smetam, ali dobar dan,
A ja slobodan, meni se dopadas
I evo vidim da, tebi sam poseban,
Iako u osnovnoj bio sam dovoljan,
Nisam maneken, ali hocu kavali,
Znakovi su 100, a ja hocu Ferrari,
Da setamo sa "gudrom" kada dodju zandari,
Da imam princezu, al' da ume da ga dari
Zivot jeste sje*an kada mislis da si mali,
A ja dignem te u nebo kada kazem par stvari,
Wanted nova droga, brate Wanted extazi,
Mala znam da si koma, ali nemoj reci mami
Kazu da je hit stvar, ja je nisam snimio,
Da mi je riba full, ja je nisam video...

Da sam sje*o klub, brate, da se nisam smirio,
U dzepu lezi milion (milion, milion)...

Devojcice, izvini sto ti smetam, ali dobar dan,
A ja slobodan, meni se dopadas
I evo vidim da, tebi sam poseban,
Iako u osnovnoj bio sam dovoljan
Dodji samnom da upoznas ovaj grad,
U njemu zive snovi, ti si pozvana.
Samo moja ljubav i milion dolara, milion dolara...
Moja ljubav i, i milion dolara, moja ljubav i, i milion dolara
Moja ljubav i (seceru) milion dolara.

Zapali iz gajbe, reci mami da si kod drugarice gajbi,
Onda sutra se vrati, ja sam fin decko, al' ona nece da shvati,
Da sa tim deckom se vidjas posle 12 sati.
Obuci nesto kratko, suknjica i majca providna,
Cekam ispred ulaza iskuliran u kolima,
Iskljuci mobilu da veceras ne bi' zvonila,
Nisi obicna, nego odlicna, pomisljam...
Da te ukradem nocas, da te ne vratim nikad',
Da te cuvam za sebe, da ti ne dam da skitas,
Snimam k'o te cima, imam problem sa ljubomorom,
Ako minut moja ne bih bila...

Devojcice, izvini sto ti smetam, ali dobar dan,
A ja slobodan, meni se dopadas
I evo vidim da, tebi sam poseban,
Iako u osnovnoj bio sam dovoljan
Dodji samnom da upoznas ovaj grad,
U njemu zive snovi, ti si pozvana.
Samo moja ljubav i milion dolara, milion dolara...
Moja ljubav i, i milion dolara, moja ljubav i, i milion dolara...

I ti mi reci da ljubav kostala, i ti mi reci da ti nisam potreban,
I da me vide kako brinem, to je ljubav od milion dolara... x2

Любовь и миллион долларов

Братан,
Помнишь, все твердили,
Что это невозможно, что у нас ничего не выйдет (хм) и всё такое?
Извини, но мне было на это абсолютно нас*ать...(ха-ха-ха)
Платиновые Elitni Odredi, по всему миру, а теперь слушай...

Девочка, извини, что отвлекаю, но добрый день,
Я свободен, ты мне понравилась,
И, вижу, я тебе особенный,
Хоть в школе и был середнячком,
Я не модель, но хочу «Кавасаки»,
Признаков – сотня, а я хочу «Феррари»,
Чтобы мы гуляли с «травкой», когда менты появятся,
Чтобы у меня была принцесса, но умеющая делиться,
Жизнь – дерьмо, когда ты мелко плаваешь,
Но я вознесу тебя до небес парой слов,
Wanted – новый наркотик, братан, Wanted – экстази,
Малышка, знаю, тебе хорошо, но маме не говори,
Говорят, это хит, но я его не записывал,
Говорят, у меня клёвая девушка, но я ее не видел...

Что я разнёс клуб, братан, если бы не успокоился,
В кармане лежит миллион (миллион, миллион)...

Девочка, извини, что отвлекаю, но добрый день,
Я свободен, ты мне понравилась,
И, вижу, я тебе особенный,
Хоть в школе и был середнячком,
Пойдем со мной, я покажу тебе этот город,
В нем живут мечты, ты приглашена.
Только моя любовь и миллион долларов, миллион долларов...
Моя любовь и, и миллион долларов, моя любовь и, и миллион долларов,
Моя любовь и (сладкая) миллион долларов.

Курни из моей заначки, скажи маме, что у подруги,
А завтра возвращайся, я хороший парень, но она не хочет понимать,
Что ты встречаешься с тем парнем после 12.
Надень что-нибудь короткое, юбку и прозрачную маечку,
Жду у подъезда, расслабленно в машине,
Отключи телефон, чтобы сегодня вечером не звонил,
Ты не обычная, ты – отличная, думаю...
Украсть тебя сегодня ночью, не возвращать никуда,
Беречь тебя для себя, не позволять тебе скитаться,
Я слежу, кто к тебе клеится, у меня проблемы с ревностью,
Если бы ты хоть на минуту не была моей...

Девочка, извини, что отвлекаю, но добрый день,
Я свободен, ты мне понравилась,
И, вижу, я тебе особенный,
Хоть в школе и был середнячком,
Пойдем со мной, я покажу тебе этот город,
В нем живут мечты, ты приглашена.
Только моя любовь и миллион долларов, миллион долларов...
Моя любовь и, и миллион долларов, моя любовь и, и миллион долларов...

Скажи мне, что любовь бесценна, скажи мне, что я тебе не нужен,
И пусть увидят, как я переживаю, это любовь на миллион долларов... х2