Raj - Elitni Odredi перевод на немецкий

Raj

Znam kakvi odlaze u raj,
Medju njima nisam bio ja,
Mene truju ove ulice I grad
I one cuju kako uzdisem za nas,
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da medju njima nisam ja.

Ja bih hteo njene usne hladne ko led,
Nisi hteo jednu ljubav hteo sam dve,
Nisam imo jednu zelju imao sam sve,
Nisam bio dobar tu hteo me greh sta ces,
A ziveo sam bas u inat svima,
Ziveo sam ali nije trajalo,
Kazu da mi djavo ne da mira,
Svakakve sam snove sanjao.
Jednog dana nebom podleda kazu sa snovima nocas budi oprezan
Jednog dana kad opet budes volela bolje da ja odem doveka.

Znam kakvi odlaze u raj,
Medju njima nisam bio ja,
Mene truju ove ulice I grad
I one cuju kako uzdisem za nas,
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da medju njima nisam ja.

U meni zivi andjeo pored njega djavo sad mu cujem glas.
Ne zanima me stvarno sta ce biti samnom da ne odem u raj.
Na ulici je haos vojnik sto je pao sprema se u rat.
Okrivleni je alkohhol za tobom je plakao voljena,
I dalje tu je andjeo pored njega djavo sve je jaci glas,
A znam da nisam zao tako mi je hladno osecam,
Pusti da izgore sve te milione sto sanjao sam,
Tako ti mi odes onda me pozove ako umrem sam.

Znam kakvi odlaze u raj,
Medju njima nisam bio ja,
Mene truju ove ulice I grad
I one cuju kako uzdisem za nas,
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da medju njima nisam ja.

Paradies

Ich weiß, wer ins Paradies kommt,
Unter ihnen war ich nicht,
Mich vergiften diese Straßen und die Stadt
Und sie hören, wie ich nach uns seufze,
Und ich weiß, wer ins Paradies kommt
Und dass ich nicht unter ihnen bin.

Ich wollte ihre Lippen, kalt wie Eis,
Du wolltest nicht eine Liebe, ich wollte zwei,
Ich hatte nicht einen Wunsch, ich hatte alles,
Ich war hier nicht gut, die Sünde wollte mich, was soll man machen,
Und ich lebte allen zum Trotz,
Ich lebte, aber es dauerte nicht an,
Sie sagen, der Teufel lässt mich nicht in Ruhe,
Ich habe alle möglichen Träume geträumt.
Eines Tages, schau zum Himmel, sagen sie, sei vorsichtig mit Träumen heute Nacht
Eines Tages, wenn du wieder liebst, ist es besser, ich gehe für immer.

Ich weiß, wer ins Paradies kommt,
Unter ihnen war ich nicht,
Mich vergiften diese Straßen und die Stadt
Und sie hören, wie ich nach uns seufze,
Und ich weiß, wer ins Paradies kommt
Und dass ich nicht unter ihnen bin.

In mir lebt ein Engel, neben ihm ein Teufel, jetzt höre ich seine Stimme.
Es interessiert mich wirklich nicht, was mit mir passiert, dass ich nicht ins Paradies komme.
Auf der Straße herrscht Chaos, der gefallene Soldat bereitet sich auf den Krieg vor.
Der Alkohol ist schuld, er hat um dich geweint, meine Geliebte,
Der Engel ist immer noch da, neben ihm der Teufel, seine Stimme wird immer lauter,
Und ich weiß, dass ich nicht böse bin, mir ist so kalt, ich fühle es,
Lass all die Millionen verbrennen, von denen ich geträumt habe,
So verlässt du mich, dann rufst du mich an, wenn ich alleine sterbe.

Ich weiß, wer ins Paradies kommt,
Unter ihnen war ich nicht,
Mich vergiften diese Straßen und die Stadt
Und sie hören, wie ich nach uns seufze,
Und ich weiß, wer ins Paradies kommt
Und dass ich nicht unter ihnen bin.