Текст и перевод песни Eliud L'voices - Amor en Contratiempo

Amor en Contratiempo

Tu me amaste cuando menos yo quería
Cuando mis pies no podían, cuando más te maldecía
Cuando voces escuchaba, a coro me decían,
Que terminaría mi vida y nadie me recogería
Cuando más odiaba, cuando más mentía
Cuando más robaba, cuando no dormía
Ahí estaba tú, en mis tinieblas fuiste luz,
Pero te escupí en la cara y preferí cantar los blues
Yo te recriminaba e inhalaba otra esencia,
Mientras que juraba que no era cierta tu existencia
En mi insistencia de comprobar tu falsedad,
Tuviste paciencia mientras yo amaba la maldad
Mientras yo me revolcaba de venganza muy
Sediento, veía como mis sueños volaban con el viento
Y no te miento,
Aún juraba siempre en tu nombre pues
Pensaba que eras otra historia barata de hombres
Fue amor en contratiempo, fue amor en contratiempo, ohh//
No merecía tu amor, no merecía tu compasión
No merecía la redención, no merecía restauración
No merecía ni que me amaras, no merecía que me escucharas
No merecía que me aguantaras, no merecía que me esperaras
Cuando te dije que tu no podías sanar,
Que no eras justo y pa' mi gusto muy lento en contestar
Cuando te dije que si existías de verdad te
Presentaras en mi habitación pa' poderte insultar
Cuando te dije que tu palabra no valía nada,
Yo decía estupideces, tu persistías y amabas
Cuando te eche la culpa de mis malas
Decisiones, de mi necesidad, de mis heridas y emociones
Y ahí estabas tu mirando con ternura
Queriendo ser mi solución y a mi alma la cura
La verdad pura, amor perfecto pa' imperfectos
Tan grande e inexplicable para mi intelecto
Tu compasión para este sucio corazón
Palabras que me envuelven, eres mi nueva canción
Y me amaste como nunca nadie me a amado
Me sentí tan libre
Me sentí tan perdonado
Porque...
Fue amor en contratiempo, fue amor en contratiempo, ohh//
No merecía tu amor, no merecía tu compasión
No merecía la redención, no merecía restauración
No merecía ni que me amaras, no merecía que me escucharas
No merecía que me aguantaras, no merecía que me esperaras
Me amaste justo a tiempo, ohh
Me amaste en contratiempo, ohh
Me amaste justo a tiempo
Me amaste en contratiempo, ohh
*Esta es la versión del CD Capítulos*

Love Against the Odds

You loved me when I least deserved it
When my feet couldn't carry me, when I cursed you the most
When I heard voices, they told me in unison
That my life would end and no one would pick me up
When I hated the most, when I lied the most
When I stole the most, when I didn't sleep
There you were, in my darkness you were light
But I spat in your face and preferred to sing the blues
I reproached you and inhaled another essence
While I swore that your existence was not true
In my insistence on proving your falsehood
You were patient while I loved evil
While I wallowed in revenge
Thirsty, I watched my dreams fly away with the wind
And I don't lie to you,
I still always swore in your name because
I thought you were another cheap story of men
It was love against the odds, it was love against the odds, ohh//
I didn't deserve your love, I didn't deserve your compassion
I didn't deserve redemption, I didn't deserve restoration
I didn't deserve you to love me, I didn't deserve you to listen to me
I didn't deserve you to put up with me, I didn't deserve you to wait for me
When I told you that you couldn't heal
That you weren't fair and too slow to answer for my taste
When I told you that if you really existed you'd
Show up in my room so I could insult you
When I told you that your word was worthless
I was talking nonsense, you persisted and loved
When I blamed you for my bad
Decisions, for my need, for my wounds and emotions
And there you were watching with tenderness
Wanting to be my solution and the cure for my soul
The pure truth, perfect love for the imperfect
So great and inexplicable to my intellect
Your compassion for this dirty heart
Words that envelop me, you are my new song
And you loved me as no one has ever loved me
I felt so free
I felt so forgiven
Because...
It was love against the odds, it was love against the odds, ohh//
I didn't deserve your love, I didn't deserve your compassion
I didn't deserve redemption, I didn't deserve restoration
I didn't deserve you to love me, I didn't deserve you to listen to me
I didn't deserve you to put up with me, I didn't deserve you to wait for me
You loved me just in time, ohh
You loved me against the odds, ohh
You loved me just in time
You loved me against the odds, ohh
*This is the version of the CD Chapters*