Текст и перевод песни Eliud L'voices - Amor en Contratiempo

Amor en Contratiempo

Tu me amaste cuando menos yo quería
Cuando mis pies no podían, cuando más te maldecía
Cuando voces escuchaba, a coro me decían,
Que terminaría mi vida y nadie me recogería
Cuando más odiaba, cuando más mentía
Cuando más robaba, cuando no dormía
Ahí estaba tú, en mis tinieblas fuiste luz,
Pero te escupí en la cara y preferí cantar los blues
Yo te recriminaba e inhalaba otra esencia,
Mientras que juraba que no era cierta tu existencia
En mi insistencia de comprobar tu falsedad,
Tuviste paciencia mientras yo amaba la maldad
Mientras yo me revolcaba de venganza muy
Sediento, veía como mis sueños volaban con el viento
Y no te miento,
Aún juraba siempre en tu nombre pues
Pensaba que eras otra historia barata de hombres
Fue amor en contratiempo, fue amor en contratiempo, ohh//
No merecía tu amor, no merecía tu compasión
No merecía la redención, no merecía restauración
No merecía ni que me amaras, no merecía que me escucharas
No merecía que me aguantaras, no merecía que me esperaras
Cuando te dije que tu no podías sanar,
Que no eras justo y pa' mi gusto muy lento en contestar
Cuando te dije que si existías de verdad te
Presentaras en mi habitación pa' poderte insultar
Cuando te dije que tu palabra no valía nada,
Yo decía estupideces, tu persistías y amabas
Cuando te eche la culpa de mis malas
Decisiones, de mi necesidad, de mis heridas y emociones
Y ahí estabas tu mirando con ternura
Queriendo ser mi solución y a mi alma la cura
La verdad pura, amor perfecto pa' imperfectos
Tan grande e inexplicable para mi intelecto
Tu compasión para este sucio corazón
Palabras que me envuelven, eres mi nueva canción
Y me amaste como nunca nadie me a amado
Me sentí tan libre
Me sentí tan perdonado
Porque...
Fue amor en contratiempo, fue amor en contratiempo, ohh//
No merecía tu amor, no merecía tu compasión
No merecía la redención, no merecía restauración
No merecía ni que me amaras, no merecía que me escucharas
No merecía que me aguantaras, no merecía que me esperaras
Me amaste justo a tiempo, ohh
Me amaste en contratiempo, ohh
Me amaste justo a tiempo
Me amaste en contratiempo, ohh
*Esta es la versión del CD Capítulos*

L'amour en Contretemps

Tu m'as aimé quand je le voulais le moins
Quand mes pieds ne pouvaient pas, quand je te maudissais le plus
Quand j'entendais des voix, en choeur me disant,
Que ma vie se terminerait et que personne ne me ramasserait
Quand je détestais le plus, quand je mentais le plus
Quand je volais le plus, quand je ne dormais pas
Tu étais là, dans mes ténèbres tu as été la lumière,
Mais je t'ai craché à la figure et j'ai préféré chanter le blues
Je te reprochais et j'inhalais une autre essence,
Alors que je jurais que ton existence n'était pas vraie
Dans mon insistance à vérifier ta fausseté,
Tu as eu de la patience tandis que j'aimais la méchanceté
Alors que je me vautrerais de vengeance très
Soif, j'ai vu mes rêves s'envoler avec le vent
Et je ne te mens pas,
Je jurais toujours en ton nom car
Je pensais que tu étais une autre histoire bon marché d'hommes
C'était l'amour en contretemps, c'était l'amour en contretemps, ohh//
Je ne méritais pas ton amour, je ne méritais pas ta compassion
Je ne méritais pas la rédemption, je ne méritais pas la restauration
Je ne méritais pas que tu m'aimes, je ne méritais pas que tu m'écoutes
Je ne méritais pas que tu me supportes, je ne méritais pas que tu m'attendes
Quand je t'ai dit que tu ne pouvais pas me guérir,
Que tu n'étais pas juste et pour mon goût trop lent à répondre
Quand je t'ai dit que si tu existais vraiment tu
Présente-toi dans ma chambre pour pouvoir t'insulter
Quand je t'ai dit que ta parole ne valait rien,
Je disais des bêtises, tu persévérais et tu aimais
Quand je t'ai blâmé pour mes mauvaises
Décisions, de mon besoin, de mes blessures et de mes émotions
Et tu étais là à regarder avec tendresse
Vouloir être ma solution et à mon âme le remède
La vérité pure, l'amour parfait pour les imparfaits
Si grand et inexplicable pour mon intellect
Ta compassion pour ce cœur sale
Des mots qui m'enveloppent, tu es ma nouvelle chanson
Et tu m'as aimé comme jamais personne ne m'a aimé
Je me suis senti si libre
Je me suis senti si pardonné
Parce que...
C'était l'amour en contretemps, c'était l'amour en contretemps, ohh//
Je ne méritais pas ton amour, je ne méritais pas ta compassion
Je ne méritais pas la rédemption, je ne méritais pas la restauration
Je ne méritais pas que tu m'aimes, je ne méritais pas que tu m'écoutes
Je ne méritais pas que tu me supportes, je ne méritais pas que tu m'attendes
Tu m'as aimé juste à temps, ohh
Tu m'as aimé en contretemps, ohh
Tu m'as aimé juste à temps
Tu m'as aimé en contretemps, ohh
*Ceci est la version du CD Chapitres*