Eliud L'voices - Pictures - перевод песни на русский

A veces pasan los años

Иногда проходят годы,

Pero yo vuelvo a estar aquí

Но я снова здесь.

Hay memorias que hacen daño

Есть воспоминания, которые причиняют вред

Señor, yo me vuelvo a Ti

Господи, я обращаюсь к тебе.

Tengo fotos en mi cabeza

У меня есть фотографии в моей голове,

Y no sé con certeza

И я не знаю наверняка.

Si realmente es una bendición cargar con la destreza

Если это действительно благословение, чтобы нести ловкость

De guardar películas de todo lo que he vivido

Сохранить фильмы обо всем, что я когда-либо жил

Esta capacidad ridícula que yo llevo conmigo

Эта нелепая способность, которую я ношу с собой.

De memorizar cada sonido y cada victoria

Запомнить каждый звук и каждую победу

El momento de el dolor y personajes de mi historia

Момент боли и персонажи моей истории

De mi esteria, mi comedia, de las fiestas, del silencio

От моей стерии, моей комедии, от праздников, от тишины.

Las pandemias de los miedos y las noches de poema

Пандемии страхов и стихотворные ночи

Es este foto montaje que llevo grabado en la mente

Это фотомонтаж, который я ношу в уме

Mi calma que hace pensar al necio que soy un demente

Мое спокойствие, которое заставляет глупца думать, что я сумасшедший.

Un delincuente de una sociedad donde ser bueno es malo

Преступник общества, где быть хорошим-плохо

Donde el dinero y la codicia son glorificados

Где прославляются деньги и жадность,

Fue esa imagen de un sueño quemado a un niño acorralado

Это был образ сожженного сна загнанного в угол ребенка.

Esa imagen de no haber logrado lo que he luchado

Этот образ того, что я не достиг того, за что боролся,

Ese cuadro de incertidumbre que siempre me hunde

Эта картина неопределенности, которая всегда тонет во мне.

Es buscar oxígeno en medio de esta muchedumbre, porque

Это поиск кислорода среди этой толпы, потому что

I got pictures on my mind

And time after time

I'm going in love

Я иду в любви.

Tengo fotos de graduaciones

У меня есть фотографии выпускников

De desilusiones

От разочарований

De conciertos

Концертные

Amores inciertos

Неопределенная любовь

Y de pretensiones

И притязаний

De razones, de emociones

Причин, эмоций.

De mil interpretaciones

Из тысячи интерпретаций

De abrazos y de golpes

От объятий и ударов

De promesas y traiciones

От обещаний и предательств

Tengo fotos de personas que en las voces sonrieron

У меня есть фотографии людей, которые в голосах улыбались.

Pero luego al dar mi espalda se juntaron y me hirieron

Но потом, отвернувшись, они собрались вместе и ранили меня.

Me mordieron, se lanzaron como vampiros sedientos

Они укусили меня, бросились, как жаждущие вампиры.

Para alimentar su ego y sembrar remordimiento

Чтобы накормить свое эго и посеять раскаяние.

Pero yo escupí el veneno y me sacudí el cantazo

Но я выплюнул яд и покачал головой.

Cuando el mundo se pensaba que me cruzaría de brazos

Когда мир думал, что я скрестю руки.

Y tengo par de testigos que en lugar de un balazo

И у меня есть пара свидетелей, которые вместо пули

Un día maté el odio con solo darle un abrazo

Однажды я убил ненависть, просто обняв ее.

Eso lo mire a la cara y esa imagen no la olvido

Я смотрю ему в лицо, и этот образ я не забываю.

Que el diablo me dijo, "Eliud, yo no tengo pleito contigo."

Что дьявол сказал мне: "Элиуд, у меня нет претензий к тебе."

Tu mirada me recuerda a mi peor enemigo, JAJA

Твой взгляд напоминает мне моего злейшего врага, ха-ха

Seguro seré el héroe de mi hijo

Я уверен, что буду героем моего сына.

Justice

I got pictures on my mind

And time after time

I'm going in love

Я иду в любви.

Tengo tantas fotos

У меня так много фотографий.

Y no puedo negar

И я не могу отрицать,

Que al recordar algunas de ellas no puedo evitar llorar

Что, вспоминая некоторые из них, я не могу не плакать.

Y tengo tantas fotos

И у меня так много фотографий,

No las puedo contar

Я не могу их сосчитать.

Pero quisiera que mi música las logre proyectar

Но я хотел бы, чтобы моя музыка заставила их проецировать

Y tengo tantas fotos

И у меня так много фотографий,

Tantos recuerdos

Так много воспоминаний

Imposibles de olvidar

Невозможно забыть

Y cargo cicatrices

И заряд шрамы

Y mil matices

И тысяча нюансов

Y hoy te quiero contar

И сегодня я хочу рассказать тебе.

Que llevo imágenes que graban los sucesos de mi vida

Что я ношу изображения, которые записывают события моей жизни

Y ninguno brilla tanto como la de aquel día

И никто не сияет так ярко, как в тот день.

Que tirado en el suelo y presa fácil de los vicios

Которые лежат на земле и становятся легкой добычей пороков,

De repetir la historia que evite desde el inicio

Повторить историю, которую вы избегаете с самого начала

De presion salí e iba a por morderme el alma

Из-за давления я вышел и собирался откусить себе душу.

Y en medio de mi infierno se asomo una luz de calma

И посреди моего ада маячит свет спокойствия.

Una voz dulce, reta toda mi incredulidad

Сладкий голос, бросает вызов всему моему недоверию.

Una amor que sobrepasa toda religiosidad

Любовь, которая превосходит всякую религиозность

Una atmósfera cambiada por un amor perfecto

Атмосфера, смененная совершенной любовью

Llegaste y me viraste el intelecto

Ты пришел и перевернул мой интеллект.

Y tu dialecto que ni entiendo

И твой диалект, который я даже не понимаю.

Porque al final que es misericordia

Потому что в конце концов это милосердие

Cómo es que no te importa lo asqueroso de mi historia

Почему тебе все равно, насколько отвратительна моя история?

Cómo es que en la iglesia no enseñaron a encontrarte

Как так получилось, что в церкви не учили находить тебя

Al contrario, yo te odiaba y no quería ni acercarme

Наоборот, я ненавидел тебя и не хотел приближаться.

Pero ahora está foto va cargada de tu luz

Но теперь это фото заряжено твоим светом.

Y esa sangre de la Cruz

И эта кровь с креста

Me probó que Tú eres Dios, Jesús

Он доказал мне, что ты Бог, Иисус.

I got pictures on my mind

(I got pictures on my mind)

I got pictures on my mind

And time after time

I'm going in love

Я иду в любви.

Aunque el pasado sea malo

Даже если прошлое плохо

En tus manos haces todo nuevo

В твоих руках ты делаешь все новое.

Hay un futuro de esperanza

Есть будущее надежды

Espero pronto la esperanza

Я надеюсь, что скоро Надежда

Eliud L'voices

I got pictures on my mind

Eliud L'voices - Pictures

Текст и перевод песни Eliud L'voices - Pictures

Альбом

Еще альбомы Eliud L'voices