Eliud L'voices - Pictures - перевод текста песни на английский

A veces pasan los años

Sometimes the years go by,

Pero yo vuelvo a estar aquí

But I find myself back here again.

Hay memorias que hacen daño

There are memories that cause pain,

Señor, yo me vuelvo a Ti

Lord, I turn back to You.

Tengo fotos en mi cabeza

I have pictures in my head,

Y no sé con certeza

And I don't know for sure

Si realmente es una bendición cargar con la destreza

If it's really a blessing to carry the skill

De guardar películas de todo lo que he vivido

Of keeping movies of everything I've lived through.

Esta capacidad ridícula que yo llevo conmigo

This ridiculous ability that I carry with me,

De memorizar cada sonido y cada victoria

To memorize every sound and every victory,

El momento de el dolor y personajes de mi historia

The moments of pain and the characters in my story,

De mi esteria, mi comedia, de las fiestas, del silencio

Of my drama, my comedy, the parties, the silence,

Las pandemias de los miedos y las noches de poema

The pandemics of fears and the nights of poetry.

Es este foto montaje que llevo grabado en la mente

It's this photo montage that I carry engraved in my mind,

Mi calma que hace pensar al necio que soy un demente

My calmness that makes the fool think I'm insane,

Un delincuente de una sociedad donde ser bueno es malo

A delinquent in a society where being good is bad,

Donde el dinero y la codicia son glorificados

Where money and greed are glorified.

Fue esa imagen de un sueño quemado a un niño acorralado

It was that image of a dream burned to a cornered child,

Esa imagen de no haber logrado lo que he luchado

That image of not having achieved what I have fought for,

Ese cuadro de incertidumbre que siempre me hunde

That picture of uncertainty that always sinks me,

Es buscar oxígeno en medio de esta muchedumbre, porque

It's looking for oxygen in the midst of this crowd, because

I got pictures on my mind

And time after time

I'm going in love

I'm falling in love

Tengo fotos de graduaciones

I have pictures of graduations,

De desilusiones

Of disappointments,

De conciertos

Of concerts,

Amores inciertos

Uncertain loves,

Y de pretensiones

And of pretensions,

De razones, de emociones

Of reasons, of emotions,

De mil interpretaciones

Of a thousand interpretations,

De abrazos y de golpes

Of hugs and blows,

De promesas y traiciones

Of promises and betrayals.

Tengo fotos de personas que en las voces sonrieron

I have pictures of people who smiled in the voices,

Pero luego al dar mi espalda se juntaron y me hirieron

But then when I turned my back they got together and hurt me,

Me mordieron, se lanzaron como vampiros sedientos

They bit me, they threw themselves like thirsty vampires,

Para alimentar su ego y sembrar remordimiento

To feed their ego and sow remorse.

Pero yo escupí el veneno y me sacudí el cantazo

But I spit out the poison and shook off the blow,

Cuando el mundo se pensaba que me cruzaría de brazos

When the world thought I would cross my arms,

Y tengo par de testigos que en lugar de un balazo

And I have a couple of witnesses that instead of a bullet,

Un día maté el odio con solo darle un abrazo

One day I killed hate by just giving it a hug.

Eso lo mire a la cara y esa imagen no la olvido

I looked at it in the face and I don't forget that image,

Que el diablo me dijo, "Eliud, yo no tengo pleito contigo."

That the devil told me, "Eliud, I have no quarrel with you."

Tu mirada me recuerda a mi peor enemigo, JAJA

Your look reminds me of my worst enemy, HAHA

Seguro seré el héroe de mi hijo

I will surely be my son's hero

Justice

I got pictures on my mind

And time after time

I'm going in love

I'm falling in love

Tengo tantas fotos

I have so many pictures,

Y no puedo negar

And I can't deny

Que al recordar algunas de ellas no puedo evitar llorar

That remembering some of them I can't help but cry,

Y tengo tantas fotos

And I have so many pictures,

No las puedo contar

I can't count them,

Pero quisiera que mi música las logre proyectar

But I wish my music could project them.

Y tengo tantas fotos

And I have so many pictures,

Tantos recuerdos

So many memories,

Imposibles de olvidar

Impossible to forget,

Y cargo cicatrices

And I carry scars,

Y mil matices

And a thousand nuances,

Y hoy te quiero contar

And today I want to tell you,

Que llevo imágenes que graban los sucesos de mi vida

That I carry images that record the events of my life,

Y ninguno brilla tanto como la de aquel día

And none shines as bright as the one from that day,

Que tirado en el suelo y presa fácil de los vicios

When I was lying on the ground and easy prey to vices,

De repetir la historia que evite desde el inicio

Of repeating the story that I avoided from the beginning,

De presion salí e iba a por morderme el alma

I came out of pressure and was going to bite my soul,

Y en medio de mi infierno se asomo una luz de calma

And in the midst of my hell a light of calm appeared,

Una voz dulce, reta toda mi incredulidad

A sweet voice, challenging all my disbelief,

Una amor que sobrepasa toda religiosidad

A love that surpasses all religiosity,

Una atmósfera cambiada por un amor perfecto

An atmosphere changed by a perfect love,

Llegaste y me viraste el intelecto

You arrived and turned my intellect around,

Y tu dialecto que ni entiendo

And your dialect that I don't even understand,

Porque al final que es misericordia

Because in the end what is mercy,

Cómo es que no te importa lo asqueroso de mi historia

How is it that you don't care about the filth of my history,

Cómo es que en la iglesia no enseñaron a encontrarte

How is it that in church they didn't teach me how to find you,

Al contrario, yo te odiaba y no quería ni acercarme

On the contrary, I hated you and didn't even want to get close,

Pero ahora está foto va cargada de tu luz

But now this picture is loaded with your light,

Y esa sangre de la Cruz

And that blood of the Cross,

Me probó que Tú eres Dios, Jesús

Proved to me that You are God, Jesus.

I got pictures on my mind

(I got pictures on my mind)

I got pictures on my mind

And time after time

I'm going in love

I'm falling in love

Aunque el pasado sea malo

Even if the past is bad,

En tus manos haces todo nuevo

In your hands you make everything new,

Hay un futuro de esperanza

There is a future of hope,

Espero pronto la esperanza

I hope soon for hope,

Eliud L'voices

I got pictures on my mind

Eliud L'voices - Pictures

Текст и перевод песни Eliud L'voices - Pictures

Альбом