Текст и перевод песни Eliud L'voices - Valle de Sombra

Valle de Sombra

Letra: (Valle de Sombra - eliud lvoices)
Aquí me encuentro otra vez,
Tratando de explicar por qué mis pasos,
Nuevamente se pudieron deslizar.
Sé que oí tú voz a tiempo,
Pero quise ignorar.
Palabras que guiaban mis pies para no fallar,
El orgullo se hizo muy fuerte.
Me creía muy superior,
Mis enemigos vieron y me tratan de inferior,
Están burlándose,
Toros de Bazán acorralándome,
Como jauría de lobos dando vuelta
Y asechándome.
Leones abren boca, rugiéndome e intimidándome,
Diciéndome que no existe Dios, porque no está ayudándome,
Derramado como agua, mis huesos congelándose,
Mi corazón como ser a mis entrañas derritiéndose,
Y mi fuerza bajo el sol, poco a poco va secándose,
Y mi lengua al paladar poco a poco va pegándose,
Y es que ellos me rodean.
Y siguen riéndose,
Burlando tú poder y con su boca escarneciéndome.
Aunque en el valle de la muerte yo este, hare oír mi voz,
No me intimidare. Aunque las sombras hoy me digan que falle.
(Yo me levanto, yo me levanto, yo me levanto).
Oh uh oh.
Recuerdos del pasado vienen para que no vea,
Y la fe que tengo en ti los rodea y los marea,
Yo sé que esta neblina existe para que no crea,
Y mi barca se sacude, mientras sube la marea,
Las marejadas fuertes, me hacen frente,
Debo confesarte esta tormenta, está jugando con mi mente,
Y es que en esta oscuridad se percibe diferente,
Necesito un esplendor, que caiga pa' justar mi lente,
Y te escribo del barco en que me pusiste en este mundo,
Confieso señor que puedo morirme en un segundo,
Yo soy tan imperfecto me suena tan absurdo,
Que pa' que respire me deba sumergir tan profundo,
Y yo no entiendo.
A veces pierdo fe no te miento,
Me dejo llevar por estas nubes y estos vientos,
Y estos tiempos de eventos que son tan descabellados,
Solo espero un milagro y pasar al otro lado.
Aunque en el valle de la muerte yo este, hare oír mi voz,
No me intimidare. Aunque las sombras hoy me digan que falle.
(Yo me levanto, yo me levanto, yo me levanto).
Ooooh, uhh...
Yo me levanto, porque conmigo tú estás señor,
Yo me levanto porque sé que no me dejaras,
Yo me levanto tú gracia es la que me da valor,
Sé que nunca me abandonaras señor.
(Nunca, tú nunca,
Y en el valle del dolor tú estás, tu presencia me guarda ah ah)
2: Y estoy rodeado y ya no me
Puedo escapar, voy sumergido y quiero
Subir a respirar, que yo me rindo es lo que quisieran escuchar, pero
Ahora que estoy ready para ir a batallar".
Aunque en el valle de la muerte yo este, hare oír mi voz,
No me intimidare. Aunque las sombras hoy me digan que falle.
(Yo me levanto, yo me levanto, yo me levanto).
Ooooooooh uhhh.
Con tú poder...

Vallée d'ombre

Paroles: (Vallée d'ombre - eliud lvoices)
Me revoilà,
Essayer d'expliquer pourquoi mes pas,
Ont encore glissé.
Je sais que j'ai entendu ta voix à temps,
Mais j'ai voulu ignorer.
Les mots qui guidaient mes pieds pour ne pas faillir,
L'orgueil est devenu trop fort.
Je me croyais supérieur,
Mes ennemis ont vu et me traitent d'inférieur,
Ils se moquent,
Les taureaux de Bazan me mettent en joue,
Comme une meute de loups qui tourne
Et qui me guette.
Les lions ouvrent leur gueule, me rugissent dessus et m'intimident,
Me disant qu'il n'y a pas de Dieu, parce qu'il ne m'aide pas,
Versé comme de l'eau, mes os se figent,
Mon cœur comme un être qui fond dans mes entrailles,
Et ma force sous le soleil, peu à peu se dessèche,
Et ma langue à mon palais, peu à peu se colle,
Et c'est qu'ils m'entourent.
Et ils continuent de rire,
Se moquant de ton pouvoir et me rabaissant de leur bouche.
Même si je suis dans la vallée de la mort, je ferai entendre ma voix,
Je ne me laisserai pas intimider. Même si les ombres me disent aujourd'hui que je vais échouer.
(Je me relève, je me relève, je me relève).
Oh uh oh.
Les souvenirs du passé reviennent pour que je ne voie pas,
Et la foi que j'ai en toi les entoure et les rend malades,
Je sais que ce brouillard existe pour que je ne croie pas,
Et ma barque se balance, tandis que la marée monte,
Les vagues fortes, me font face,
Je dois t'avouer cette tempête, elle joue avec mon esprit,
Et c'est que dans cette obscurité, on la perçoit différemment,
J'ai besoin d'une splendeur, qui tombe pour ajuster mon objectif,
Et je t'écris du bateau où tu m'as placé dans ce monde,
J'avoue Seigneur que je peux mourir en une seconde,
Je suis si imparfait, ça me semble si absurde,
Que pour que je respire, je doive plonger si profondément,
Et je ne comprends pas.
Parfois je perds la foi, je ne te mens pas,
Je me laisse emporter par ces nuages et ces vents,
Et ces temps d'événements qui sont si déraisonnables,
J'espère juste un miracle et passer de l'autre côté.
Même si je suis dans la vallée de la mort, je ferai entendre ma voix,
Je ne me laisserai pas intimider. Même si les ombres me disent aujourd'hui que je vais échouer.
(Je me relève, je me relève, je me relève).
Ooooh, uhh...
Je me relève, parce que toi, Seigneur, tu es avec moi,
Je me relève parce que je sais que tu ne me laisseras pas tomber,
Je me relève, ta grâce est celle qui me donne du courage,
Je sais que tu ne m'abandonneras jamais Seigneur.
(Jamais, tu ne m'abandonneras jamais,
Et dans la vallée de la douleur, tu es là, ta présence me protège ah ah)
2: Et je suis entouré et je ne peux plus
M'échapper, je suis submergé et je veux
Remonter pour respirer, ils voudraient entendre que je me rends, mais
Maintenant que je suis prêt à aller au combat".
Même si je suis dans la vallée de la mort, je ferai entendre ma voix,
Je ne me laisserai pas intimider. Même si les ombres me disent aujourd'hui que je vais échouer.
(Je me relève, je me relève, je me relève).
Ooooooooh uhhh.
Avec ton pouvoir...