Текст и перевод песни Elixir De Beat - Rock and Rap

Rock and Rap

Hay posibilidad de que su mente piense de
Otra forma, la que piensa ahora y asi después
Le da miedo, mate la ignorancia, ves? No limites barreras que no hay

Hay posibilidad de que su mente piense de
Otra forma, la que piensa ahora y asi después
Le da miedo, mate la ignorancia, ves? No limites barreras que no hay

Necesito del sonido,
La armonia me pidio que hiciera lo mio pues mijo repito otra vez
Mientras los riffs suenan,
La música lleva un estado que en plena
Droga neuronas y el ritmo mueve mis pies

En mi cabeza bombea la sangre cabeceando a
Los rocket, escuchando lo antaño por milesima vez
Si no tripeo, no puede,
Pongo su bob marley o vacilo a lo vio' la cumbia chilombiana de mi fe

Hey bailate una salsa salsa, un merengue pa que fluya la cosa
Vengo del cuarto en que todo es posible, en donde nada limita,
Los bombos y la cajas se mezclan con melodías que no te irritan

Si no te gusta la onda no es mi problema,
Si eres tu un amargado ven y tocame la cuerda

Hay posibilidad de que su mente piense de
Otra forma, la que piensa ahora y asi después
Le da miedo, mate la ignorancia, ves? No limites barreras que no hay

Hay posibilidad de que su mente piense de
Otra forma, la que piensa ahora y asi después
Le da miedo, mate la ignorancia, ves? No limites barreras que no hay

¿? Te invito a mi lirica a comer,
Digiere armonias que te indicaran donde encontrar despues la pista
Justa de matar al cien las ganas de abusar
Del menjunge musical que salio de atras recien

Y Voilá esta tarea no me cuesta,
Sale a andar por andar sin maldad mis ganas de sembrar mas el mal
Que asi que sonó mas comercial asi que le di
Un giro intencional pa que no pueda pelar despues

Desde que me acuerdo, tenía nueve años, s
Iempre supe que un jueves seria el dia indicado para mas
Dar el gran paso,
Al mutar la caja rap con la gran
Cualidad de hacerlo sonar letal del alma

Dr Dre nunca tuvo calma, la musica su arma, de palma en karma

Hay posibilidad de que su mente piense de
Otra forma, la que piensa ahora y asi después
Le da miedo, mate la ignorancia, ves? No limites barreras que no hay

Hay posibilidad de que su mente piense de
Otra forma, la que piensa ahora y asi después
Le da miedo, mate la ignorancia, ves? No limites barreras que no hay

Le da miedo atreverse a salir, ya
Del cascaron hace rato que ya salí yo mismo
Mido a mil lo que aprendi, lo que vivi en una rima
Le aprendi a decir lo que yo he sido al
Escribir del hada vi, asi creci, mi flow aqui se afina

Saca los tonos del bolsillo, ay que ready yo,
Me entretiene crearlos se me hace muy sencillo
Si de donde yo vengo se escucha la cumbia,
El tecno, nos entretenemos con la musica de amigos

Hasta el tango yo lo mezclo con samples que fluyen
En un ritmo mas burlesco, no es que a eso pertenezco
Es que el rap asi lo mezclo, asi lo apetezco,
Una mezcla de armonías, es el cuarto mas honesto

Pues por supuesto no me arrepiento hago lo que
Quiero, amo lo que hago y no me quejo, me lo intento

(Solo de guitarra y scratchs)

Rock et Rap

Il est possible que ton esprit pense d’
une autre façon, celle à laquelle tu penses maintenant et ensuite après
ça te fait peur, tue l’ignorance, tu vois? Ne fixe pas de barrières là où il n’y en a pas

Il est possible que ton esprit pense d’
une autre façon, celle à laquelle tu penses maintenant et ensuite après
ça te fait peur, tue l’ignorance, tu vois? Ne fixe pas de barrières là où il n’y en a pas

J’ai besoin du son,
L’harmonie m’a demandé de faire ce que je sais faire, alors mon pote, je le répète encore une fois
Pendant que les riffs résonnent,
La musique porte un état qui en pleine
Drogue les neurones et le rythme fait bouger mes pieds

Dans ma tête, le sang pompe en rythme avec
Les Rockets, en écoutant les anciens pour la millième fois
Si je ne trippe pas, je ne peux pas,
Je mets du Bob Marley ou je me dandine sur la cumbia colombienne de ma foi

Hé, danse une salsa, un merengue pour que ça coule
Je viens de la pièce où tout est possible, où rien ne limite,
Les grosses caisses et les caisses claires se mélangent à des mélodies qui ne t’irritent pas

Si tu n’aimes pas le délire, ce n’est pas mon problème,
Si tu es aigri, viens me toucher la corde sensible

Il est possible que ton esprit pense d’
une autre façon, celle à laquelle tu penses maintenant et ensuite après
ça te fait peur, tue l’ignorance, tu vois? Ne fixe pas de barrières là où il n’y en a pas

Il est possible que ton esprit pense d’
une autre façon, celle à laquelle tu penses maintenant et ensuite après
ça te fait peur, tue l’ignorance, tu vois? Ne fixe pas de barrières là où il n’y en a pas

? Je t’invite à ma table pour déguster mes paroles,
Digère les harmonies qui t’indiqueront où trouver ensuite la piste
Juste pour tuer à cent pour cent l’envie d’abuser
Du mélange musical qui vient de sortir de l’arrière

Et voilà, cette tâche ne me coûte pas,
Elle part se promener sans but, sans méchanceté, mon envie de semer davantage le mal
Que comme ça, ça sonnait plus commercial, alors je lui ai donné
Une tournure intentionnelle pour qu’elle ne puisse pas se battre après

D’aussi loin que je me souvienne, j’avais neuf ans, j
’ai toujours su qu’un jeudi serait le jour idéal pour en faire plus
Faire le grand saut,
En faisant muter la boîte à rap avec la grande
Qualité de la faire sonner mortelle de l’âme

Dr Dre n’a jamais eu le cœur tranquille, la musique son arme, de la paume au karma

Il est possible que ton esprit pense d’
une autre façon, celle à laquelle tu penses maintenant et ensuite après
ça te fait peur, tue l’ignorance, tu vois? Ne fixe pas de barrières là où il n’y en a pas

Il est possible que ton esprit pense d’
une autre façon, celle à laquelle tu penses maintenant et ensuite après
ça te fait peur, tue l’ignorance, tu vois? Ne fixe pas de barrières là où il n’y en a pas

Tu as peur d’oser sortir, déjà
De la coquille, il y a longtemps que je suis sorti moi-même
Je mesure par mille ce que j’ai appris, ce que j’ai vécu en une rime
J’ai appris à dire ce que j’ai été au
Écrire de la fée que j’ai vue, c’est comme ça que j’ai grandi, mon flow s’affine ici

Sors les mélodies de ta poche, oh que je suis prêt moi,
Je m’amuse à les créer, c’est très simple pour moi
Si de là où je viens on écoute la cumbia,
La techno, on se divertit avec la musique des amis

Même le tango, je le mélange avec des samples qui coulent
Dans un rythme plus burlesque, ce n’est pas que j’y appartienne
C’est que le rap, je le mélange comme ça, je le m’approprie,
Un mélange d’harmonies, c’est la pièce la plus honnête

Alors bien sûr, je ne regrette pas, je fais ce que
Je veux, j’aime ce que je fais et je ne me plains pas, je tente le coup

(Solo de guitare et scratchs)