Текст и перевод песни Eliza Carthy - The Company of Men

The Company of Men

I've given blowjobs on couches
To men who didn't want me anymore
Why they didn't tell me before
I have never been sure

And I sat and listened for hours
To boys that I'm not sure I liked
My evenings have passed me by

I have made myself a fool
In the company of men
I have cried in the night
With no light and then done it again

And they always think
All I want is to stay
When what I really want
Is to get my fix and then get away

Now I don't want to be popular
And I don't want to be liked anymore
I don't want to be one of the beautiful people
Cause beautiful people are boring

I've given blowjobs on couches
To men who didn't want me anymore
All the drunken hazy evenings
And sober days alone

All I have to say is maybe
The smoke got in my eyes
And down the end of the fire

La compagnie des hommes

J'ai donné des fellations sur des canapés
À des hommes qui ne me voulaient plus
Pourquoi ne me l'ont-ils pas dit avant ?
Je n'ai jamais été certaine

Et je me suis assise et j'ai écouté pendant des heures
Des garçons que je ne suis pas sûre d'avoir aimés
Mes soirées m'ont passée

Je me suis rendue ridicule
En compagnie d'hommes
J'ai pleuré dans la nuit
Sans lumière et puis recommencé

Et ils pensent toujours
Que tout ce que je veux, c'est rester
Alors que ce que je veux vraiment
C'est avoir mon dose et puis m'enfuir

Maintenant, je ne veux pas être populaire
Et je ne veux plus être aimée
Je ne veux pas être une de ces belles personnes
Parce que les belles personnes sont ennuyeuses

J'ai donné des fellations sur des canapés
À des hommes qui ne me voulaient plus
Tous les soirs ivres et brumeux
Et les jours sobres seule

Tout ce que j'ai à dire, c'est peut-être
La fumée m'est montée aux yeux
Et au bout du feu