The Rose and the Lily - Eliza Carthy перевод на немецкий

The Rose and the Lily

There were three men come from over the way
Oh, the rose and the lily, oh!
And these three men came after one lady
As the rose was so sweetly grown

The first man came, he was all in white
He asked her if she'd be his delight
The next man came and he was all in green
Asked her if she would be his queen

Oh, the rose and the lily!
Oh, the rose and the lily!
As the rose is so sweetly grown
So the lily is so sweetly sown

The first man came, he was all in white
Asked her if she'd be his delight
The last man came and he was dressed in red
Asked her nicely if she would wed

"Yes, I have asked your father dear,"
"And also her that did you bear,"
"And I have asked your sister, Anne,"
"Though I've never met your brother, John."

Oh, the rose and the lily!
Oh, the rose and the lily!
As the rose is so sweetly grown
So the lily is so sweetly sown

On the road as they rode alone
There they met her brother, John
Oh, she stooped low to give him kisses sweet
He to her heart did a dagger meet

"I wish I were on yonder stile,"
"There I'd sit and I'd bleed a while,"
"I wish I were up on yonder hill,"
"For there I'd sit and I'd make my will."

Oh, the rose and the lily!
Oh, the rose and the lily!
As the rose is so sweetly grown
So the lily is so sweetly sown

What would you give to your father dear?
"This gallant horse that does me bear."
What would you give to your mother dear?
"This wedding dress that I do wear."

What would you give your mother dear?
"This wedding dress that I do wear,"
"Though she must wash it very, very clean,"
"For my heart's blood sticks in every seam."

Oh, the rose and the lily!
Oh, the rose and the lily!
As the rose is so sweetly grown
So the lily is so sweetly sown

What would you give to your sister, Anne?
"My good gold ring and my feathered fan."
What would you give to your brother, John?
"A tall, tall tree to hang him on."

What would you give to your brother, John?
"A rope and gallows to hang him on."
What would you give to your brother's wife?
"A widow's wheat and a peaceful life."

Oh, the rose and the lily!
Oh, the rose and the lily!
As the rose is so sweetly grown
So the lily is so sweetly sown

Oh, the rose and the lily!
Oh, the rose and the lily!
As the rose is so sweetly grown
So the lily is so sweetly sown

Die Rose und die Lilie

Drei Männer kamen von jenseits des Weges
Oh, die Rose und die Lilie, oh!
Und diese drei Männer kamen wegen einer Dame
Wie die Rose so lieblich gewachsen ist

Der erste Mann kam, er war ganz in Weiß
Er fragte sie, ob sie seine Freude sein möchte
Der nächste Mann kam und er war ganz in Grün
Fragte sie, ob sie seine Königin sein möchte

Oh, die Rose und die Lilie!
Oh, die Rose und die Lilie!
Wie die Rose so lieblich gewachsen ist
So ist die Lilie so lieblich gesät

Der erste Mann kam, er war ganz in Weiß
Fragte sie, ob sie seine Freude sein möchte
Der letzte Mann kam und er war in Rot gekleidet
Fragte sie freundlich, ob sie ihn heiraten würde

"Ja, ich habe deinen lieben Vater gefragt,"
"Und auch die, die dich geboren hat,"
"Und ich habe deine Schwester Anne gefragt,"
"Obwohl ich deinen Bruder John nie getroffen habe."

Oh, die Rose und die Lilie!
Oh, die Rose und die Lilie!
Wie die Rose so lieblich gewachsen ist
So ist die Lilie so lieblich gesät

Auf der Straße, als sie alleine ritten
Dort trafen sie ihren Bruder John
Oh, sie bückte sich, um ihm süße Küsse zu geben
Er stieß ihr einen Dolch ins Herz

"Ich wünschte, ich wäre auf jenem Zauntritt,"
"Dort würde ich sitzen und eine Weile bluten,"
"Ich wünschte, ich wäre auf jenem Hügel,"
"Denn dort würde ich sitzen und mein Testament machen."

Oh, die Rose und die Lilie!
Oh, die Rose und die Lilie!
Wie die Rose so lieblich gewachsen ist
So ist die Lilie so lieblich gesät

Was würdest du deinem lieben Vater geben?
"Dieses edle Pferd, das mich trägt."
Was würdest du deiner lieben Mutter geben?
"Dieses Hochzeitskleid, das ich trage."

Was würdest du deiner lieben Mutter geben?
"Dieses Hochzeitskleid, das ich trage,"
"Obwohl sie es sehr, sehr sauber waschen muss,"
"Denn mein Herzblut klebt an jeder Naht."

Oh, die Rose und die Lilie!
Oh, die Rose und die Lilie!
Wie die Rose so lieblich gewachsen ist
So ist die Lilie so lieblich gesät

Was würdest du deiner Schwester Anne geben?
"Meinen goldenen Ring und meinen gefiederten Fächer."
Was würdest du deinem Bruder John geben?
"Einen hohen, hohen Baum, um ihn daran aufzuhängen."

Was würdest du deinem Bruder John geben?
"Ein Seil und einen Galgen, um ihn daran aufzuhängen."
Was würdest du der Frau deines Bruders geben?
"Witwenweizen und ein friedliches Leben."

Oh, die Rose und die Lilie!
Oh, die Rose und die Lilie!
Wie die Rose so lieblich gewachsen ist
So ist die Lilie so lieblich gesät

Oh, die Rose und die Lilie!
Oh, die Rose und die Lilie!
Wie die Rose so lieblich gewachsen ist
So ist die Lilie so lieblich gesät