Текст и перевод песни Eliza Doolittle - Empty Hand

Empty Hand

I don't have the reflection,
Of anybody checking their face,
In the shade of my glasses,
One way ticket on the fast train,
And I'm solo all the way.
I could maybe read a novel,
To push away the trouble,
That sits in the pit of my tummy,
But I know that it will find me,
When I finish the last page.
An empty hand I wave goodbye,
I feel a tickle in my eye.
No I'll never, sever any time,
Tired of the journey,
No hand held in mine,
No I'll never, sever any time,
Tired of the journey,
No hand held in mine.
Will I always feel it more,
On a day when there's a storm,
Or a raincloud, so dangerous and lonely,
No one ever told me,
That the darkness is my fault.
And I'm looking out the window,
And losing both my dimples,
As they enter the ends of my smile,
'Cause I am a thousand miles,
From the place I need to go.
And empty hand I wave goodbye,
I feel a tickle in my eye.
No I'll never, sever any time,
Tired of the journey,
No hand held in mine,
No I'll never, sever any time,
Tired of the journey,
No hand held in mine.

Пустая рука

Я не вижу отражения,
Ничьего лица, проверяющего себя,
В тени моих очков,
Билет в один конец на скоростной поезд,
И я еду одна всю дорогу.
Я могла бы почитать роман,
Чтобы отогнать тревогу,
Которая сидит в моем животе,
Но я знаю, что она найдет меня,
Когда я закончу последнюю страницу.
Пустой рукой я машу на прощание,
Чувствую, как слезы подступают к глазам.
Нет, я никогда не разорву эту связь,
Устала от пути,
Ничья рука не держит мою,
Нет, я никогда не разорву эту связь,
Устала от пути,
Ничья рука не держит мою.
Буду ли я всегда чувствовать это сильнее,
В день, когда бушует шторм,
Или грозовая туча, такая опасная и одинокая,
Никто никогда не говорил мне,
Что эта тьма — моя вина.
И я смотрю в окно,
И теряю обе свои ямочки,
Когда они исчезают на концах моей улыбки,
Потому что я в тысяче миль,
От того места, куда мне нужно попасть.
Пустой рукой я машу на прощание,
Чувствую, как слезы подступают к глазам.
Нет, я никогда не разорву эту связь,
Устала от пути,
Ничья рука не держит мою,
Нет, я никогда не разорву эту связь,
Устала от пути,
Ничья рука не держит мою.