Текст и перевод песни Eliza Doolittle - Hush

Hush

As far as I remember,
We both speak English,
But you′re talking a language,
That I can't distinguish
Well it baffles me that you′ll be wasting,
All your time with this negative hating,
And oh I don't know why you do it,
It makes you look so fucking stupid
Your mouth is moving,
But I can't hear,
What you′re saying,
Hush your lips,
Cause it′s all bullshit,
So leave your ego at the front door,
I don't really care for it,
Cause it′s all bullshit
Please stop all of your bitching,
You're talking in fiction,
Don′t want to hear your tale tells
I can't see the vodka but you′ve had a refill
It's cause you're lapping up somebody else′s spilt milk
Must be drunk off that insecure liquor
When you knock someone down to feel bigger,
And no I don′t know why you do it,
It makes you look so fucking stupid
Your mouth is moving,
But I can't hear,
What you′re saying,
Hush your lips,
Cause it's all bullshit,
So leave your ego at the front door,
I don′t really care for it,
Cause it's all bullshit
I thought I knew you but I never really knew you yeah
It seems as if you′ve changed your name,
And it offends me that you'd bring this bad energy
And think I'd participate
Please stop all of your bitching,
You′re talking in fiction,
Don′t want to hear your tale tells
Your mouth is moving,
But I can't hear,
What you′re saying,
Hush your lips,
Cause it's all bullshit,
So leave your ego at the front door,
I don′t really care for it,
Cause it's all bullshit

Тишина

Насколько я помню,
Мы оба говорим по-английски,
Но ты говоришь на языке,
Который я не понимаю.
Меня поражает, что ты тратишь,
Всё своё время на эту негативную ненависть,
И я не знаю, зачем ты это делаешь,
Это выглядит так чертовски глупо.
Твои губы шевелятся,
Но я не слышу,
Что ты говоришь.
Замолчи,
Потому что всё это чушь собачья.
Так что оставь своё эго за дверью,
Мне всё равно на него,
Потому что это всё чушь собачья.
Пожалуйста, прекрати ныть,
Ты говоришь выдумки,
Не хочу слышать твои сплетни.
Я не вижу водки, но ты явно допил.
Потому что ты хлещешь чужое пролитое молоко.
Должно быть, ты пьян от этой неуверенности,
Когда принижаешь других, чтобы почувствовать себя значительнее.
И нет, я не знаю, зачем ты это делаешь,
Это выглядит так чертовски глупо.
Твои губы шевелятся,
Но я не слышу,
Что ты говоришь.
Замолчи,
Потому что всё это чушь собачья.
Так что оставь своё эго за дверью,
Мне всё равно на него,
Потому что это всё чушь собачья.
Я думала, что знала тебя, но я никогда по-настоящему тебя не знала.
Кажется, будто ты сменил имя,
И меня оскорбляет, что ты приносишь эту плохую энергию
И думаешь, что я буду в этом участвовать.
Пожалуйста, прекрати ныть,
Ты говоришь выдумки,
Не хочу слышать твои сплетни.
Твои губы шевелятся,
Но я не слышу,
Что ты говоришь.
Замолчи,
Потому что всё это чушь собачья.
Так что оставь своё эго за дверью,
Мне всё равно на него,
Потому что это всё чушь собачья.